Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 692
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шпигель Бениамин Шмерьевич (Shpigel Beniamin Shmeryevich) | 197000 |
| Норман Анна Литманова (Norman Anna Litmanova) | 225000 |
| Винклер Фрима Беирлевна (Vinkler Frima Beirlevna) | 223000 |
| Гюстер Клара Иудовна (Gyuster Klara Iudovna) | 200000 |
| Зоненштайн Мозес Лазаревич (Zonenshtayn Mozes Lazarevich) | 225000 |
| Гринштейн Фрида Соломоновна (Grinshteyn Frida Solomonovna) | 400000 |
| Антер Цигра Соломоновна (Anter Tsigra Solomonovna) | 570000 |
| Курцберг Бейла Озиасовна (Kurtsberg Beyla Oziasovna) | 585000 |
| Френкель Яков Лейбович (Frenkel Yakov Leybovich) | 125000 |
| Вайнер Сара Гершковна (Vayner Sara Gershkovna) | 185000 |
| Зингер Мали Мозесовна (Zinger Mali Mozesovna) | 155000 |
| Штейнгауэр[?] Клара Яковлевна (Shteyngauer Klara Yakovlevna) | 55000 |
| Блох Леон Шмулевич (Blokh Leon Shmulevich) | 240000 |
| Блох Ида Хаскелевна (Blokh Ida Khaskelevna) | 240000 |
| Тененблат Хаскель Шмилович (Tenenblat Khaskel Shmilovich) | 80000 |
| Гельд Сара Соломоновна (Geld Sara Solomonovna) | 76000 |
| Руф Анна Игнатьевна (Ruf Anna Ignatyevna) | 85000 |
| Фишер Бернгард Мозесович (Fisher Berngard Mozesovich) | 430000 |
| Вайнер Гитель Марковна (Vayner Gitel Markovna) | 360000 |
| Кац Эльза Арнольдовна (Kats Elza Arnoldovna) | 210000 |
| Кери[?] Софи Гедалевна (Keri Sofi Gedalevna) | 315000 |
| Клиер Сабина Мозесовна (Kliyer Sabina Mozesovna) | 350000 |
| Тидер[?] Шмиль Мордкович (Tider Shmil Mordkovich) | 365000 |
| Штаенберг Лея Исраелевна (Shtayenberg Leya Israyelevna) | 120000 |
| Гейзел Рава Давидовна (Geyzel Rava Davidovna) | 296000 |
| Келерман Ирена Адольфовна (Kelerman Irena Adolfovna) | 915000 |
| Тененбаум Альфред Ермолаевич (Tenenbaum Alfred Yermolayevich) | 370000 |
| Фюллер Либа Янкелевна (Fyuller Liba Yankelevna) | 110000 |
| Штюллер Софи Зигмундовна (Shtyuller Sofi Zigmundovna) | 255000 |
| Нохт Дора Германовна (Nokht Dora Germanovna) | 249000 |
| Эльберг Этти Менделевна (Elberg Etti Mendelevna) | 85000 |
| Вайсман Эльза Мендловна (Vaysman Elza Mendlovna) | 325000 |
| Шуккер Фрима Иосифовна (Shukker Frima Iosifovna) | 130000 |
| Зенер Нина Гершковна (Zener Nina Gershkovna) | 85000 |
| Качер Шмиль Лейзерович (Kacher Shmil Leyzerovich) | 330000 |
| Гозорфер Мемел Айзикович (Gozorfer Memel Ayzikovich) | 375000 |
| Зайдберг Сали Бейрелевна (Zaydberg Sali Beyrelevna) | 515000 |
| Файнг Роза Лейбовна (Fayng Roza Leybovna) | 165000 |
| Друбигер Нухим Хаимович (Drubiger Nukhim Khaimovich) | 167000 |
| Шехтер Фани Гершковна (Shekhter Fani Gershkovna) | 100000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 692. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-692.