Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 693
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кац Мос Гершкович (Kats Mos Gershkovich) | Тито Манореску 59, 370000 |
| Вайнер Фрида Ицковна (Vayner Frida Itskovna) | 395000 |
| Райдер Яков Моисеевич (Rayder Yakov Moiseyevich) | 255000 |
| Штернберг Сали Абрамовна (Shternberg Sali Abramovna) | 450000 |
| Брюник[?] Сали Озиасовна (Bryunik Sali Oziasovna) | 365000 |
| Шерф Берта Изаковна (Sherf Berta Izakovna) | 265000 |
| Штернберг Ребека Мозесовна (Shternberg Rebeka Mozesovna) | 240000 |
| Энгель Рава Лазаревна (Engel Rava Lazarevna) | 190000 |
| Райер Сали Ицхаков (Rayyer Sali Itskhakov) | 410000 |
| Закер Эти Шмиловна (Zaker Eti Shmilovna) | 460000 |
| Зисман Мали Исаевна (Zisman Mali Isayevna) | 285000 |
| Флайшер Берта Ермановна (Flaysher Berta Yermanovna) | 100000 |
| Пикер Соломон Хаим Лейбов (Piker Solomon Khaim Leybov) | 190000 |
| Шварц Эммица Гершковна (Shvarts Emmitsa Gershkovna) | 90000 |
| Рахамайер Клара Эрлановна (Rakhamayyer Klara Erlanovna) | 235000 |
| Гайнштейн Ромия Эрмановна (Gaynshteyn Romiya Ermanovna) | 226000 |
| Фукс Срул Емануилович (Fuks Srul Yemanuilovich) | 95000 |
| Унгар Срул Лейзеров (Ungar Srul Leyzerov) | 85000 |
| Лер Мовша Нахмонов (Ler Movsha Nakhmonov) | 115000 |
| Шибер Малка Янкелевна (Shiber Malka Yankelevna) | 250000 |
| Меццер Берта Менделевна (Metstser Berta Mendelevna) | 335000 |
| Бицер[?] Сали Ицковна (Bitser Sali Itskovna) | 221000 |
| Финкельштейн Дина Яковна (Finkelshteyn Dina Yakovna) | 455000 |
| Бергер Беня Лейзеров (Berger Benya Leyzerov) | 165000 |
| Гарес Жанета Маркусовна (Gares Zhaneta Markusovna) | 260000 |
| Фогель Анна Давидовна (Fogel Anna Davidovna) | 200000 |
| Гольц Клара Менашевна (Golts Klara Menashevna) | 275000 |
| Гриц Фишель Мозесович (Grits Fishel Mozesovich) | 180000 |
| Кац Эти Мейеровна (Kats Eti Meyyerovna) | 122000 |
| Фукс-Тапо Роза Шмилевна (Fuks-Tapo Roza Shmilevna) | 315000 |
| Гахштейн Леонора Фридовна (Gakhshteyn Leonora Fridovna) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 693. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-693.