Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 693

List

Record
List · legibility: partial
Persons declared
31
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 693

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Кац Мос Гершкович (Kats Mos Gershkovich)Тито Манореску 59, 370000
Вайнер Фрида Ицковна (Vayner Frida Itskovna)395000
Райдер Яков Моисеевич (Rayder Yakov Moiseyevich)255000
Штернберг Сали Абрамовна (Shternberg Sali Abramovna)450000
Брюник[?] Сали Озиасовна (Bryunik Sali Oziasovna)365000
Шерф Берта Изаковна (Sherf Berta Izakovna)265000
Штернберг Ребека Мозесовна (Shternberg Rebeka Mozesovna)240000
Энгель Рава Лазаревна (Engel Rava Lazarevna)190000
Райер Сали Ицхаков (Rayyer Sali Itskhakov)410000
Закер Эти Шмиловна (Zaker Eti Shmilovna)460000
Зисман Мали Исаевна (Zisman Mali Isayevna)285000
Флайшер Берта Ермановна (Flaysher Berta Yermanovna)100000
Пикер Соломон Хаим Лейбов (Piker Solomon Khaim Leybov)190000
Шварц Эммица Гершковна (Shvarts Emmitsa Gershkovna)90000
Рахамайер Клара Эрлановна (Rakhamayyer Klara Erlanovna)235000
Гайнштейн Ромия Эрмановна (Gaynshteyn Romiya Ermanovna)226000
Фукс Срул Емануилович (Fuks Srul Yemanuilovich)95000
Унгар Срул Лейзеров (Ungar Srul Leyzerov)85000
Лер Мовша Нахмонов (Ler Movsha Nakhmonov)115000
Шибер Малка Янкелевна (Shiber Malka Yankelevna)250000
Меццер Берта Менделевна (Metstser Berta Mendelevna)335000
Бицер[?] Сали Ицковна (Bitser Sali Itskovna)221000
Финкельштейн Дина Яковна (Finkelshteyn Dina Yakovna)455000
Бергер Беня Лейзеров (Berger Benya Leyzerov)165000
Гарес Жанета Маркусовна (Gares Zhaneta Markusovna)260000
Фогель Анна Давидовна (Fogel Anna Davidovna)200000
Гольц Клара Менашевна (Golts Klara Menashevna)275000
Гриц Фишель Мозесович (Grits Fishel Mozesovich)180000
Кац Эти Мейеровна (Kats Eti Meyyerovna)122000
Фукс-Тапо Роза Шмилевна (Fuks-Tapo Roza Shmilevna)315000
Гахштейн Леонора Фридовна (Gakhshteyn Leonora Fridovna)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 693. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-693.

Report an error or ask for removal