Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 694
List, 1943
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шайкман Роза Шаевна (Shaykman Roza Shayevna) | Франгерилор 6, 286000 |
| Блум Тауба Мендельевна (Blum Tauba Mendelyevna) | Гастело 38, 150000 |
| Файер Александр Францович (Fayyer Aleksandr Frantsovich) | Радуцел Маре 13, 300000 |
| Баш Тауба Арьевна (Bash Tauba Aryevna) | 216000 |
| Шпербер Пепи Эрмановна (Shperber Pepi Ermanovna) | Асаки 8, 408000 |
| Мерфельд Сидония Мехелевна (Merfeld Sidoniya Mekhelevna) | Дорбанцилор 2, 91000 |
| Друкман Тони Райфвелевна (Drukman Toni Rayfvelevna) | Аверескулуй 54, 275000 |
| Мирц Сури Мозесовна (Mirts Suri Mozesovna) | Бранковяну, 265000 |
| Штернлиб Иосиф Шмилович (Shternlib Iosif Shmilovich) | 453000 |
| Штернлиб Берта Гершковна (Shternlib Berta Gershkovna) | Аверескулуй 5а, 120000 |
| Фалькман Гнуе Шмидовна (Falkman Gnuye Shmidovna) | 354300 |
| Гайкман Пинхас Гершкович (Gaykman Pinkhas Gershkovich) | Изогеску 19, 365000 |
| Гехт Мали Абрамовна (Gekht Mali Abramovna) | Краснармейская 6, 265000 |
| Фрухтер Дора Нахмановна (Frukhter Dora Nakhmanovna) | Ромына 50, 285000 |
| Фурман Эльза Лейзеровна (Furman Elza Leyzerovna) | Траян 11а, 156000 |
| Кнолер Этти Абрамовна (Knoler Etti Abramovna) | 290000 |
| Вайсельберг Роза Лейзеровна (Vayselberg Roza Leyzerovna) | 200000 |
| Адельштейн Густа Мойсеевна (Adelshteyn Gusta Moyseyevna) | Тисса 21, 250000 |
| Гибцман Нелли Шаевна (Gibtsman Nelli Shayevna) | Викенгайзер 6, 320000 |
| Лавнер Пепи Соломоновна (Lavner Pepi Solomonovna) | Котляреску 24, 400000 |
| Гринберг Карл Давидович (Grinberg Karl Davidovich) | Фординиц 37, 160000 |
| Аймберг Рахиль Шмилевна (Aymberg Rakhil Shmilevna) | Мари Фоги 7, 289000 |
| Энглер Цилия Лейзеровна (Engler Tsiliya Leyzerovna) | Бланцянус 3, 484000 |
| Клейман Мина Гершковна (Kleyman Mina Gershkovna) | Бодиарескула 7, 235000 |
| Зайцер Этти Изааковна (Zaytser Etti Izaakovna) | 250000 |
| Шефлер Иозефина Изааковна (Shefler Iozefina Izaakovna) | Владимиреску 9, 250000 |
| Розенкранц Сали Ранивельевна (Rozenkrants Sali Ranivelyevna) | 610000 |
| Бауман Клара Фейвеловна (Bauman Klara Feyvelovna) | Аверескулуй 39, 90000 |
| Зальцман Сима Абрамовна (Zaltsman Sima Abramovna) | О. Иосифа 36, 505000 |
| Энгел Лотти Яковлевна (Engel Lotti Yakovlevna) | Св. Петр 2, 70000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 694. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-694.