Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 694

List, 1943

Record
List · legibility: partial
Date
1943
Persons declared
30
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 694

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шайкман Роза Шаевна (Shaykman Roza Shayevna)Франгерилор 6, 286000
Блум Тауба Мендельевна (Blum Tauba Mendelyevna)Гастело 38, 150000
Файер Александр Францович (Fayyer Aleksandr Frantsovich)Радуцел Маре 13, 300000
Баш Тауба Арьевна (Bash Tauba Aryevna)216000
Шпербер Пепи Эрмановна (Shperber Pepi Ermanovna)Асаки 8, 408000
Мерфельд Сидония Мехелевна (Merfeld Sidoniya Mekhelevna)Дорбанцилор 2, 91000
Друкман Тони Райфвелевна (Drukman Toni Rayfvelevna)Аверескулуй 54, 275000
Мирц Сури Мозесовна (Mirts Suri Mozesovna)Бранковяну, 265000
Штернлиб Иосиф Шмилович (Shternlib Iosif Shmilovich)453000
Штернлиб Берта Гершковна (Shternlib Berta Gershkovna)Аверескулуй 5а, 120000
Фалькман Гнуе Шмидовна (Falkman Gnuye Shmidovna)354300
Гайкман Пинхас Гершкович (Gaykman Pinkhas Gershkovich)Изогеску 19, 365000
Гехт Мали Абрамовна (Gekht Mali Abramovna)Краснармейская 6, 265000
Фрухтер Дора Нахмановна (Frukhter Dora Nakhmanovna)Ромына 50, 285000
Фурман Эльза Лейзеровна (Furman Elza Leyzerovna)Траян 11а, 156000
Кнолер Этти Абрамовна (Knoler Etti Abramovna)290000
Вайсельберг Роза Лейзеровна (Vayselberg Roza Leyzerovna)200000
Адельштейн Густа Мойсеевна (Adelshteyn Gusta Moyseyevna)Тисса 21, 250000
Гибцман Нелли Шаевна (Gibtsman Nelli Shayevna)Викенгайзер 6, 320000
Лавнер Пепи Соломоновна (Lavner Pepi Solomonovna)Котляреску 24, 400000
Гринберг Карл Давидович (Grinberg Karl Davidovich)Фординиц 37, 160000
Аймберг Рахиль Шмилевна (Aymberg Rakhil Shmilevna)Мари Фоги 7, 289000
Энглер Цилия Лейзеровна (Engler Tsiliya Leyzerovna)Бланцянус 3, 484000
Клейман Мина Гершковна (Kleyman Mina Gershkovna)Бодиарескула 7, 235000
Зайцер Этти Изааковна (Zaytser Etti Izaakovna)250000
Шефлер Иозефина Изааковна (Shefler Iozefina Izaakovna)Владимиреску 9, 250000
Розенкранц Сали Ранивельевна (Rozenkrants Sali Ranivelyevna)610000
Бауман Клара Фейвеловна (Bauman Klara Feyvelovna)Аверескулуй 39, 90000
Зальцман Сима Абрамовна (Zaltsman Sima Abramovna)О. Иосифа 36, 505000
Энгел Лотти Яковлевна (Engel Lotti Yakovlevna)Св. Петр 2, 70000

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 694. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-694.

Report an error or ask for removal