Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 696
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кирмайер Яков Давидович (Kirmayyer Yakov Davidovich) | Виненксидер 10, 180000 |
| Гарпиц[?] Регина Ангеловна (Garpits Regina Angelovna) | 145000 |
| Суркис Давид Иозефович (Surkis David Iozefovich) | Изаческу 17, 337500 |
| Лернер Мария Шмиловна (Lerner Mariya Shmilovna) | Шевченко 46, 227000 |
| Гринберг Люба Азриевна (Grinberg Lyuba Azriyevna) | Кобиланская 39, 144500 |
| Гарц Мозес Ароанович (Garts Mozes Aroanovich) | 167000 |
| Гроншейн Эва Мандловна (Gronsheyn Eva Mandlovna) | 120000 |
| Фридер Карл Людвигович (Frider Karl Lyudvigovich) | Б. Алба 13, 160000 |
| Маргулис Фрида Лазаревна (Margulis Frida Lazarevna) | Ленина 15, 170000 |
| Розенблат Анна Срулевна (Rozenblat Anna Srulevna) | Ленина 7, 200000 |
| Глазер Фрида Нафталивна (Glazer Frida Naftalivna) | 70000 |
| Розенблат Дора Яковлевна (Rozenblat Dora Yakovlevna) | 180000 |
| Кельмайер Сали Шаевна (Kelmayyer Sali Shayevna) | 288000 |
| Гольденберг Рела Мордковна (Goldenberg Rela Mordkovna) | Вильсон 30, 165000 |
| Зингер Сура Ароновна (Zinger Sura Aronovna) | Язулуй 1а, 296000 |
| Клиер Максель Аронович (Kliyer Maksel Aronovich) | 280000 |
| Иглович Абрам Эфусимович (Iglovich Abram Efusimovich) | М. Теллмая 23, 235000 |
| Кинтнер Фани Исаковна (Kintner Fani Isakovna) | Б. Иосиф 8, 163000 |
| Эссефер Эуха Калмановна (Essefer Eukha Kalmanovna) | 267000 |
| Гинзбург Роза Мозесовна (Ginzburg Roza Mozesovna) | Язулуй 1а, 200000 |
| Альбрехт Мали Вольфовна (Albrekht Mali Volfovna) | Б. Хмельницкий, 50650 |
| Бретткендер Лиля Ицковна (Brettkender Lilya Itskovna) | Македонис 4, 108000 |
| Зингер Зигфрид Мозесович (Zinger Zigfrid Mozesovich) | К. Роза 7б, 288000 |
| Гольденберг Шая Шаевна (Goldenberg Shaya Shayevna) | Св. Пахомий 11а, 149000 |
| Ульман Изя Терецовна (Ulman Izya Teretsovna) | Изаческу 33, 300000 |
| Палатник Эрна Ицковна (Palatnik Erna Itskovna) | Русская 11, 243000 |
| Кушнир Юзел Самуиловна (Kushnir Yuzel Samuilovna) | 161000 |
| Экелес Иозефина Лазаровна (Ekeles Iozefina Lazarovna) | Воропкевичи 6, 205000 |
| Зингер Элен Гнатовна (Zinger Elen Gnatovna) | 168000 |
| Крейцлер Сабина Шмулевна (Kreytsler Sabina Shmulevna) | Сталинградская 78, 281000 |
| Габер Роза Майрловна (Gaber Roza Mayrlovna) | Гочи Кроанга 33, 174000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 696. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-696.