Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 697
List, 1943
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Розенберг Нети Исааковна (Rozenberg Neti Isaakovna) | Сентинелей, 188000 |
| Клуцман Герц Давидович (Klutsman Gerts Davidovich) | Турческая 15, 5000 |
| Плехман Изидор Иозефович (Plekhman Izidor Iozefovich) | Рен. Фердинанд 52, 133000 |
| Векслер Гильда Валентиновна (Veksler Gilda Valentinovna) | Ион Кряенга 34, 100000 |
| Фидер Ата Гершковна (Fider Ata Gershkovna) | Асаки 4, 283000 |
| Крон Берта Фроимовна (Kron Berta Froimovna) | 135000 |
| Тауберг Ляна Эльясовна (Tauberg Lyana Elyasovna) | Вильсон 21, 170000 |
| Райнзифер Самуил Абрамов (Raynzifer Samuil Abramov) | Сталинградская 30, 80000 |
| Аксельрад Абрам Аронович (Akselrad Abram Aronovich) | Черкасская 102а, 176000 |
| Рейзентфельд Гита Хаимовна (Reyzentfeld Gita Khaimovna) | Сталинградская 45, 184000 |
| Мошкович Лоти Ангелевна (Moshkovich Loti Angelevna) | Русская 84, 196000 |
| Зоммерфельд Герман Максович (Zommerfeld German Maksovich) | Ф. Калтен 14, 190000 |
| Гингер Мортко Герцкович (Ginger Mortko Gertskovich) | А. Петре 30а, 230000 |
| Кос Вилли Гершкович (Kos Villi Gershkovich) | Влаicuца 2, 158000 |
| Гольман Паулина Самуиловна (Golman Paulina Samuilovna) | 150000 |
| Веинсельберг Паула Абрамовна (Veinselberg Paula Abramovna) | Разбоени 39б, 40000 |
| Безнер Анна Менашевич (Bezner Anna Menashevich) | Тито Майореску 4, 232000 |
| Экхаус Регина Эльясовна (Ekkhaus Regina Elyasovna) | Гете 7, 300000 |
| Ламмер[?] Азриэл Иосифович (Lammer Azriel Iosifovich) | Тито Майореску 4, 241000 |
| Фрумкин Леонард Симоновичь (Frumkin Leonard Simonovich) | Мар. Ворошилов 18, 155000 |
| Гербель Максимилиан (Gerbel Maksimilian) | Кобилянская 57, 105000 |
| Горович Хаим Мошкович (Gorovich Khaim Moshkovich) | Изаческу 8, 137000 |
| Ринкер Паула Беньяминовна (Rinker Paula Benyaminovna) | Филипеску 6/14, 191000 |
| Эйдер Фрида Ароновна (Eyder Frida Aronovna) | Филипеску 27, 135000 |
| Рур Гелко Зиновьевич (Rur Gelko Zinovyevich) | Вильсон 3а, 82000 |
| Даубер Мозес Айзикович (Dauber Mozes Ayzikovich) | Цецилиуй 40, 445000 |
| Шауер Сара Мойшелевна (Shauyer Sara Moyshelevna) | Камчатка 11, 455000 |
| Пиэсте Фани Гершковна (Pieste Fani Gershkovna) | Ш. Алейхем 14, 578000 |
| Фурцель Эва Гершковна (Furtsel Eva Gershkovna) | Ш. Алейхем 14, 250000 |
| Гантнер Фрида Мойшелевна (Gantner Frida Moyshelevna) | Македонскую 4, 310000 |
| Бретткрейдер Клара Исааковна (Brettkreyder Klara Isaakovna) | Македонская 4, 218000 |
| Гергман Маргита Давидов (Gergman Margita Davidov) | Цецилиуй 37 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 697. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-697.