Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 698
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ейзенфельд Абрам Мойсеевич (Yeyzenfeld Abram Moyseyevich) | Хасден 4, 615000 |
| Штерн Эстер Лейбовна (Shtern Ester Leybovna) | Цецилия 28, 212000 |
| Галстук Бабета Зиговна (Galstuk Babeta Zigovna) | Кобилянская 9, 122500 |
| Прагер Лазарь (Prager Lazar) | Аркачилор 15, 330000 |
| Дикштейн Этти Изаковна (Dikshteyn Etti Izakovna) | Ион Кряенга 38, 150000 |
| Глазер Пепи Гнатовна (Glazer Pepi Gnatovna) | Василе Конта 22/5, 80000 |
| Зенкер Аурелий (Zenker Aureliy) | Черновцов 2/6, 365000 |
| Эдельштейн Мена Мозесовна (Edelshteyn Mena Mozesovna) | Лок. Бреабан 4/8, 169500 |
| Даубер Фани Изидоровна (Dauber Fani Izidorovna) | 243900 |
| Шерф Мендель (Sherf Mendel) | Питеи 22/1, 241000 |
| Шерф Мозес Пинхасович (Sherf Mozes Pinkhasovich) | 114000 |
| Цибулер Леон Зигфридович (Tsibuler Leon Zigfridovich) | Ткачей 8/8, 290000 |
| Гелмер Клара Абрамовна (Gelmer Klara Abramovna) | П. Даги 5, 165000 |
| Блумер Берта Тодоровна (Blumer Berta Todorovna) | Филипеску 5, 135000 |
| Фримет Сали Моисеевич (Frimet Sali Moiseyevich) | М. Костин 6, 205000 |
| Кочан Мойше Мошкович (Kochan Moyshe Moshkovich) | А. Кримка 16, 75000 |
| Гендлер Дора Рахмовна (Gendler Dora Rakhmovna) | М. Костин, 101000 |
| Штук Адела Лейбовна (Shtuk Adela Leybovna) | Ленина 28, 421000 |
| Гагор Лея Эльевна (Gagor Leya Elyevna) | Разбоени 57, 353000 |
| Гриц Эмиль Гершкович (Grits Emil Gershkovich) | 375000 |
| Ткендер Гела Израилевна (Tkender Gela Izrailevna) | Турческа 24, 125000 |
| Голдер Тильда Мордковна (Golder Tilda Mordkovna) | Марамуреш 6, 384000 |
| Латтер Андрей Изидорович (Latter Andrey Izidorovich) | Мицкевича 10, 275000 |
| Горович Симон Калманович (Gorovich Simon Kalmanovich) | Ив. Филипеску 7, 233000 |
| Кляйн Фрида Израилевич (Klyayn Frida Izrailevich) | Руска 57, 118000 |
| Лутингер Отто Самуилович (Lutinger Otto Samuilovich) | Э. Попович 22, 140000 |
| Зохшин Давид Мирнович (Zokhshin David Mirnovich) | Украинская 28, 107000 |
| Брехер Розалия Эммановна (Brekher Rozaliya Emmanovna) | Разбоени 27, 181000 |
| Глазнер Мендель Шмилович (Glazner Mendel Shmilovich) | П. Дегебал 7, 395000 |
| Брехер Шендел Шаломович (Brekher Shendel Shalomovich) | Калмачанка 2, 188000 |
| Сасс Тони Михелевич (Sass Toni Mikhelevich) | Руская 37/5, 431000 |
| Левид Мориц Иогсирович (Levid Morits Iogsirovich) | П. Сталина 23, 285000 |
| Таубер Ахикел Ходкович (Tauber Akhikel Khodkovich) | Тисса 19, 323000 |
| Герман Берта Иосифовна (German Berta Iosifovna) | Б. Вода 4, 270000 |
| Келлович Сами Иозефович (Kellovich Sami Iozefovich) | Б. Вода 4, 241000 |
| Антер Элла Кальманович (Anter Ella Kalmanovich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 698. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-698.