Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 699

List, 1943

Record
List · legibility: partial
Date
1943
Persons declared
34
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 699

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Нуделман Роза Александровна (Nudelman Roza Aleksandrovna)Валлеску 3а, 190000
Целлер Жакт Яковлевна (Tseller Zhakt Yakovlevna)Гарнизонная 3, 426000
Сатран Сима Иозефовна (Satran Sima Iozefovna)Чагаево 112, 213000
Моргенштерн Дора Айзиковна (Morgenshtern Dora Ayzikovna)Тисса 3а, 374000
Моргенштерн Берта Менделевна (Morgenshtern Berta Mendelevna)169000
Столерь Маня Давидовна (Stoler Manya Davidovna)341000
Шеффлер Мота Мошкевна (Sheffler Mota Moshkevna)Чагасеви 111, 204000
Кольмер Анна Абрамовна (Kolmer Anna Abramovna)Принтесей 3, 350000
Линдер-Рол Адела Гецелевна (Linder-Rol Adela Getselevna)220000
Фельдман Изидор Лейзерович (Feldman Izidor Leyzerovich)Вас. Конта 22, 173000
Кац Дора Давидовна (Kats Dora Davidovna)Руская 66, 131000
Эйкер Абрам-Гольдшмидт (Eyker Abram-Goldshmidt)Куза Вода 21/22, 297000
Бенедикт Валера Соломон (Benedikt Valera Solomon)Сталинградская 21, 200000
Альтман-Блау Герман Довид (Altman-Blau German Dovid)Б. Хмельницкий 10, 485000
Рихтер Самуэль Яковлевич (Rikhter Samuel Yakovlevich)Якудота 44, 315000
Цвейцер Роза Эфроимовна (Tsveytser Roza Efroimovna)Б. Хмельницкий 10, 185000
Тодел Гильдегарт Гершк (Todel Gildegart Gershk)Ленина 9, 230000
Мандельбаум Изидор Гершк (Mandelbaum Izidor Gershk)Св. Петр 2, 845000
Простак Сильвия Яковлевна (Prostak Silviya Yakovlevna)Молдова 5/8, 158000
Фримет Мете Шмулевна (Frimet Mete Shmulevna)Св. Петр 2, 218000
Эйткин Мориц Ицкович (Eytkin Morits Itskovich)К. Вода 7а, 169000
Маргулис Клара Соломоновна (Margulis Klara Solomonovna)Рейнтрегиор 124, 117000
Медведь Лея Израилевна (Medved Leya Izrailevna)О. Иосиф 4/12, 58500
Румбаум Мордко Аронов (Rumbaum Mordko Aronov)Ч. Алба 12, 64000
Бендит Абрам Абрамович (Bendit Abram Abramovich)Траян 15, 510000
Эгер Шифра (Eger Shifra)Кобилянская 9/10, 87000
Готтенберг Шлома Ароновна (Gottenberg Shloma Aronovna)Ион Кряенга 31, 433000
Гольдер Шифра Яковлевна (Golder Shifra Yakovlevna)136000
Гессер Нети Иозановна (Gesser Neti Iozanovna)Кошевого 23, 230000
Кем Лоти Иозефовна (Kem Loti Iozefovna)Франгерилор 4, 230000
Абрус Фани Иозефовна (Abrus Fani Iozefovna)Куза Вода 25, 151000
Гросман Роза Германовна (Grosman Roza Germanovna)Стороженец 27, 77000
Фельдбаум Шая Иозефович (Feldbaum Shaya Iozefovich)Аркашилор 1026, 174000
Раппопорт[?] Сали Гершкович (Rappoport Sali Gershkovich)188000
Перец Мали Нафтуловна (Perets Mali Naftulovna)165000
Ганцингер Пауль Меловичь (Gantsinger Paul Melovich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 699. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-699.

Report an error or ask for removal