Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 700
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Краутгамер Соля Симоновна (Krautgamer Solya Simonovna) | ул. Доброжей 13, 642.000 |
| Раиф Мали (Raif Mali) | Доброжей 13, 101.000 |
| Вайсман Густав (Vaysman Gustav) | Воробкевич 4, 346.000 |
| Нос Лоти Натановна (Nos Loti Natanovna) | Воробкевич 4, 140.000 |
| Пикер Регина Ароновна (Piker Regina Aronovna) | Руська 96, 121.000 |
| Дистель Майер Аржов[?] (Distel Mayyer Arzhov) | Брынкованy 29, 301.000 |
| Штрыгман Мери Карловна (Shtrygman Meri Karlovna) | И. Кринга 36, 233.000 |
| Вайсбах Гани Шаевна (Vaysbakh Gani Shayevna) | И. Кринга 36, 460.000 |
| Шернер Эрнестине (Sherner Ernestine) | Разбоень 41, 100.000 |
| Рознер Элена Мартиновна (Rozner Elena Martinovna) | Лутушняну 6, 332.000 |
| Маргулиес Генриете Аржвин[?] (Marguliyes Genriyete Arzhvin) | 220.000 |
| Вайзингер Синик Гершов[?] (Vayzinger Sinik Gershov) | Др. Сентимелей 11А, 320.000 |
| Кернер Рифка Мозесовна (Kerner Rifka Mozesovna) | Барбу Лаутару 1Б, 290.000 |
| Рознер Дора Соломоновна (Rozner Dora Solomonovna) | 1Б, 385.000 |
| Рознер Саша Зигмундовна (Rozner Sasha Zigmundovna) | св. Троица 4А, 415.000 |
| Розенцвайг Визе Леоновна (Rozentsvayg Vize Leonovna) | 330.000 |
| Тройстер Дора Леоновна (Troyster Dora Leonovna) | 295.000 |
| Шибер Зави[?] Мехеловна (Shiber Zavi Mekhelovna) | Руська 81, 390.000 |
| Гайман Пепи Хаймовна (Gayman Pepi Khaymovna) | 11 Ноября 16, 360.000 |
| Ризел Сали Обрамовна (Rizel Sali Obramovna) | Д. Бежан 1, 790.000 |
| Бендит Бениамин Бешков[?] (Bendit Beniamin Beshkov) | 363.000 |
| Вайнер Гидие Шаевна (Vayner Gidiye Shayevna) | 11 Ноября 16, 397.000 |
| Грюнсловчек[?] Пепи Шаевна (Gryunslovchek Pepi Shayevna) | 320.000 |
| Брикнер Роза Мозесовна (Brikner Roza Mozesovna) | Бодnарескy 7, 665.000 |
| Штамфельд Фелди Менахемовна[?] (Shtamfeld Feldi Menakhemovna) | No 10, 195.000 |
| Бендит Жанете Мордковна (Bendit Zhanete Mordkovna) | No 7, 290.000 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 700. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-700.