Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 701
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лаксер Юлия Генцеловна (Lakser Yuliya Gentselovna) | Боднареску 7, 341.000 |
| Бурсук Идель Шулимович (Bursuk Idel Shulimovich) | Руська 50, 510.000 |
| Брамитср[?] Гани Мозесовна (Bramitsr Gani Mozesovna) | 425.000 |
| Шталнбрехер Мариам Изилович (Shtalnbrekher Mariam Izilovich) | Изаческу 8, 171.000 |
| Кеслер Гизела Озясовна (Kesler Gizela Ozyasovna) | Пуанкаре 2, 260.000 |
| Розенберг Мария Изяславовна (Rozenberg Mariya Izyaslavovna) | Язулю 49, 143.000 |
| Ломан Тони Моржковна[?] (Loman Toni Morzhkovna) | Язулю 29, 105.000 |
| Федерман Хани Гавриловна (Federman Khani Gavrilovna) | И. Кринга 36, 392.000 |
| Гизенраз[?] Идель Гайвелович (Gizenraz Idel Gayvelovich) | Мара Мурмулю 5, 188.000 |
| Шаер Барух Изидович (Shayer Barukh Izidovich) | Бонинтеняну 5, 285.000 |
| Вассер Мозес Иcан[?] (Vasser Mozes Ican) | Руська 42, 210.000 |
| Раиф Хайки Вольвовна (Raif Khayki Volvovna) | О. Багарулуи 16, 50.000 |
| Герман Эти Ицковна (German Eti Itskovna) | Грингершмор 2, 105.000 |
| Шефер Дора Мозесовна (Shefer Dora Mozesovna) | Язулун 1А, 120.000 |
| Купферштмид Шало Лайбовна[?] (Kupfershtmid Shalo Laybovna) | Мунтениий 16, 205.000 |
| Аренштаин Иова Давидовна (Arenshtain Iova Davidovna) | П. Лягу 2, 232.000 |
| Энгельбах Густа Изаковна (Engelbakh Gusta Izakovna) | Асаки 1, 45.000 |
| Гликштерн Изяс[?] (Glikshtern Izyas) | Микули 15, 462.000 |
| Штамберг Макс Пауловин[?] (Shtamberg Maks Paulovin) | П. Лягу 2, 90.000 |
| Ликман Барух Германович (Likman Barukh Germanovich) | Ст. Гакман 13, 385.000 |
| Бендлер Мири Менделевна[?] (Bendler Miri Mendelevna) | Ст. О. Иосиф 8, 148.000 |
| Блинштайн Ха Мозесовна (Blinshtayn Kha Mozesovna) | Асаки 1, 40.000 |
| Хламн Гиза Емельяновна (Khlamn Giza Yemelyanovna) | Олтенией 8А, 63.000 |
| Ластер Лоти Изановна (Laster Loti Izanovna) | Вилзона 21, 70.000 |
| Гарац Сонду Янкелев (Garats Sondu Yankelev) | ст. О. Иосиф 8, 157.000 |
| Вайнер Морясе Пейсаховна (Vayner Moryase Peysakhovna) | Аркамистр 22, 85.000 |
| Крайтер Жанета Ефремовна (Krayter Zhaneta Yefremovna) | Св. Попович 17, 325.000 |
| Маргулис Лоти Ерсуловна (Margulis Loti Yersulovna) | Друм. Романист 6, 520.000 |
| Шенбах Анна Рувиновна (Shenbakh Anna Ruvinovna) | Ядобеску 7, 171.000 |
| Вайтцер Ребека Беркович (Vayttser Rebeka Berkovich) | 96.000 |
| Кибак Регина Ицесировна[?] (Kibak Regina Itsesirovna) | Св. Троица 26, 110.000 |
| Нейман Она Шулимовна (Neyman Ona Shulimovna) | К. Негруцi 20, 140.000 |
| Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna) | ул. Вильзона 12, 200.000 Transcriber’s note: added by hand at the bottom |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 701. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-701.