Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 701

List

Record
List · legibility: partial
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 701

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Лаксер Юлия Генцеловна (Lakser Yuliya Gentselovna)Боднареску 7, 341.000
Бурсук Идель Шулимович (Bursuk Idel Shulimovich)Руська 50, 510.000
Брамитср[?] Гани Мозесовна (Bramitsr Gani Mozesovna)425.000
Шталнбрехер Мариам Изилович (Shtalnbrekher Mariam Izilovich)Изаческу 8, 171.000
Кеслер Гизела Озясовна (Kesler Gizela Ozyasovna)Пуанкаре 2, 260.000
Розенберг Мария Изяславовна (Rozenberg Mariya Izyaslavovna)Язулю 49, 143.000
Ломан Тони Моржковна[?] (Loman Toni Morzhkovna)Язулю 29, 105.000
Федерман Хани Гавриловна (Federman Khani Gavrilovna)И. Кринга 36, 392.000
Гизенраз[?] Идель Гайвелович (Gizenraz Idel Gayvelovich)Мара Мурмулю 5, 188.000
Шаер Барух Изидович (Shayer Barukh Izidovich)Бонинтеняну 5, 285.000
Вассер Мозес Иcан[?] (Vasser Mozes Ican)Руська 42, 210.000
Раиф Хайки Вольвовна (Raif Khayki Volvovna)О. Багарулуи 16, 50.000
Герман Эти Ицковна (German Eti Itskovna)Грингершмор 2, 105.000
Шефер Дора Мозесовна (Shefer Dora Mozesovna)Язулун 1А, 120.000
Купферштмид Шало Лайбовна[?] (Kupfershtmid Shalo Laybovna)Мунтениий 16, 205.000
Аренштаин Иова Давидовна (Arenshtain Iova Davidovna)П. Лягу 2, 232.000
Энгельбах Густа Изаковна (Engelbakh Gusta Izakovna)Асаки 1, 45.000
Гликштерн Изяс[?] (Glikshtern Izyas)Микули 15, 462.000
Штамберг Макс Пауловин[?] (Shtamberg Maks Paulovin)П. Лягу 2, 90.000
Ликман Барух Германович (Likman Barukh Germanovich)Ст. Гакман 13, 385.000
Бендлер Мири Менделевна[?] (Bendler Miri Mendelevna)Ст. О. Иосиф 8, 148.000
Блинштайн Ха Мозесовна (Blinshtayn Kha Mozesovna)Асаки 1, 40.000
Хламн Гиза Емельяновна (Khlamn Giza Yemelyanovna)Олтенией 8А, 63.000
Ластер Лоти Изановна (Laster Loti Izanovna)Вилзона 21, 70.000
Гарац Сонду Янкелев (Garats Sondu Yankelev)ст. О. Иосиф 8, 157.000
Вайнер Морясе Пейсаховна (Vayner Moryase Peysakhovna)Аркамистр 22, 85.000
Крайтер Жанета Ефремовна (Krayter Zhaneta Yefremovna)Св. Попович 17, 325.000
Маргулис Лоти Ерсуловна (Margulis Loti Yersulovna)Друм. Романист 6, 520.000
Шенбах Анна Рувиновна (Shenbakh Anna Ruvinovna)Ядобеску 7, 171.000
Вайтцер Ребека Беркович (Vayttser Rebeka Berkovich)96.000
Кибак Регина Ицесировна[?] (Kibak Regina Itsesirovna)Св. Троица 26, 110.000
Нейман Она Шулимовна (Neyman Ona Shulimovna)К. Негруцi 20, 140.000
Вайнштейн Клара Вольфовна (Vaynshteyn Klara Volfovna)ул. Вильзона 12, 200.000
Transcriber’s note: added by hand at the bottom

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 701. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-701.

Report an error or ask for removal