Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 723

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан угнанных в немецкое рабство из Черновиц и погив[ших] на Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This is the first sheet of the list: 10 frames, to reel 21, frame 732
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 723

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шпигель Абрам Давидович (Shpigel Abram Davidovich)1883, муж., еврей
Гелер Соломон Соломович (Geler Solomon Solomovich)1865
Гелер Ребека Мойсевна (Geler Rebeka Moysevna)1905, жен.
Гелер Шимон Соломонович (Geler Shimon Solomonovich)1910
Гелер private (Geler)
Гелер private (Geler)
Гелер private (Geler)
Гелер Сара (Geler Sara)1910
Клайн Софи Соломоновна (Klayn Sofi Solomonovna)1910, жен.
Клайн private (Klayn)
Клайн private (Klayn)
Клайн private (Klayn)
Клайн private (Klayn)
Клайн Яша (Klayn Yasha)1874
Штернбаум Янкел Мойшович (Shternbaum Yankel Moyshovich)1888
Ландау Срул Иосифович (Landau Srul Iosifovich)1908
Ландау Абрам Срулович (Landau Abram Srulovich)1909
Липовский Срул Якубович (Lipovskiy Srul Yakubovich)1898
Либх Пейсе (Libkh Peyse)1915, жен.
Либх Рива (Libkh Riva)1917
Фактор[?] Герцович (Faktor Gertsovich)1890
Садовник Янкел Срулович (Sadovnik Yankel Srulovich)1897, жен.
Садовник Ирина Хаймовна (Sadovnik Irina Khaymovna)1922, муж.
Садовник Хаим Янкелович (Sadovnik Khaim Yankelovich)1909
Кислингер Иосе (Kislinger Iose)1910, жен.
Кислингер Осия Хаймовна (Kislinger Osiya Khaymovna)1892, муж.
Гринберг Мендел Мойсевич (Grinberg Mendel Moysevich)1866, жен.
Готц[?] Гриме Симсовна (Gotts Grime Simsovna)1885, муж.
Готц[?] Мойсе Абрамович (Gotts Moyse Abramovich)1900
Вассерман Абрам Мойсевич (Vasserman Abram Moysevich)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 723. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-723.

Report an error or ask for removal