Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 723
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шпигель Абрам Давидович (Shpigel Abram Davidovich) | 1883, муж., еврей |
| Гелер Соломон Соломович (Geler Solomon Solomovich) | 1865 |
| Гелер Ребека Мойсевна (Geler Rebeka Moysevna) | 1905, жен. |
| Гелер Шимон Соломонович (Geler Shimon Solomonovich) | 1910 |
| Гелер private (Geler) | |
| Гелер private (Geler) | |
| Гелер private (Geler) | |
| Гелер Сара (Geler Sara) | 1910 |
| Клайн Софи Соломоновна (Klayn Sofi Solomonovna) | 1910, жен. |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн private (Klayn) | |
| Клайн Яша (Klayn Yasha) | 1874 |
| Штернбаум Янкел Мойшович (Shternbaum Yankel Moyshovich) | 1888 |
| Ландау Срул Иосифович (Landau Srul Iosifovich) | 1908 |
| Ландау Абрам Срулович (Landau Abram Srulovich) | 1909 |
| Липовский Срул Якубович (Lipovskiy Srul Yakubovich) | 1898 |
| Либх Пейсе (Libkh Peyse) | 1915, жен. |
| Либх Рива (Libkh Riva) | 1917 |
| Фактор[?] Герцович (Faktor Gertsovich) | 1890 |
| Садовник Янкел Срулович (Sadovnik Yankel Srulovich) | 1897, жен. |
| Садовник Ирина Хаймовна (Sadovnik Irina Khaymovna) | 1922, муж. |
| Садовник Хаим Янкелович (Sadovnik Khaim Yankelovich) | 1909 |
| Кислингер Иосе (Kislinger Iose) | 1910, жен. |
| Кислингер Осия Хаймовна (Kislinger Osiya Khaymovna) | 1892, муж. |
| Гринберг Мендел Мойсевич (Grinberg Mendel Moysevich) | 1866, жен. |
| Готц[?] Гриме Симсовна (Gotts Grime Simsovna) | 1885, муж. |
| Готц[?] Мойсе Абрамович (Gotts Moyse Abramovich) | 1900 |
| Вассерман Абрам Мойсевич (Vasserman Abram Moysevich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 723. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-723.