Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 727

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан угнанных в немецкое рабство из Черновиц и погив[ших] на Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 723 · this is frame 5 of its 10
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 727

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шнитер Павел Йотелевич (Shniter Pavel Yotelevich)1905
Шнитер Мариам Менделевна (Shniter Mariam Mendelevna)1902
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Шнитер private (Shniter)
Шнитер private (Shniter)
Гидерман Берл Якобович (Giderman Berl Yakobovich)1892
Гидерман Эстер Давидовна (Giderman Ester Davidovna)1895
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман Яков Берлович (Giderman Yakov Berlovich)1924
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман Берта Берловна (Giderman Berta Berlovna)1915
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман private (Giderman)
Гидерман Лоти (Giderman Loti)1919
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман private (Giderman)
Гидерман Йосеф Берлович (Giderman Yosef Berlovich)1913
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман Ана Яковна (Giderman Ana Yakovna)1919
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гидерман private (Giderman)
Гидерман private (Giderman)
Приллинг Норберт Симонович (Prilling Norbert Simonovich)1905
Приллинг Берта Лейбовна (Prilling Berta Leybovna)1912
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Друкман Исак Герцкович (Drukman Isak Gertskovich)1905
Дикман private (Dikman)
Дикман private (Dikman)
Либман Мозес Якобович (Libman Mozes Yakobovich)1905
Либман private (Libman)
Лейзер Самуил (Leyzer Samuil)1905
Лейзер Дедя Самуилович (Leyzer Dedya Samuilovich)1924
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Венкерт Сюма Абрамович (Venkert Syuma Abramovich)—
Линдерман Зигу Вольфович (Linderman Zigu Volfovich)1911
Линдерман Мина Герцковна (Linderman Mina Gertskovna)1877
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Мина (Mina)1878
Гирш Клара Менашовна (Girsh Klara Menashovna)1904
Гирш Лео Якович (Girsh Leo Yakovich)—
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 727. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-727.

Report an error or ask for removal