Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 727
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шнитер Павел Йотелевич (Shniter Pavel Yotelevich) | 1905 |
| Шнитер Мариам Менделевна (Shniter Mariam Mendelevna) | 1902 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Шнитер private (Shniter) | |
| Шнитер private (Shniter) | |
| Гидерман Берл Якобович (Giderman Berl Yakobovich) | 1892 |
| Гидерман Эстер Давидовна (Giderman Ester Davidovna) | 1895 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман Яков Берлович (Giderman Yakov Berlovich) | 1924 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман Берта Берловна (Giderman Berta Berlovna) | 1915 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гидерман Лоти (Giderman Loti) | 1919 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гидерман Йосеф Берлович (Giderman Yosef Berlovich) | 1913 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман Ана Яковна (Giderman Ana Yakovna) | 1919 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Гидерман private (Giderman) | |
| Приллинг Норберт Симонович (Prilling Norbert Simonovich) | 1905 |
| Приллинг Берта Лейбовна (Prilling Berta Leybovna) | 1912 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Друкман Исак Герцкович (Drukman Isak Gertskovich) | 1905 |
| Дикман private (Dikman) | |
| Дикман private (Dikman) | |
| Либман Мозес Якобович (Libman Mozes Yakobovich) | 1905 |
| Либман private (Libman) | |
| Лейзер Самуил (Leyzer Samuil) | 1905 |
| Лейзер Дедя Самуилович (Leyzer Dedya Samuilovich) | 1924 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Венкерт Сюма Абрамович (Venkert Syuma Abramovich) | — |
| Линдерман Зигу Вольфович (Linderman Zigu Volfovich) | 1911 |
| Линдерман Мина Герцковна (Linderman Mina Gertskovna) | 1877 Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
| Мина (Mina) | 1878 |
| Гирш Клара Менашовна (Girsh Klara Menashovna) | 1904 |
| Гирш Лео Якович (Girsh Leo Yakovich) | — Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 727. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-727.