Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 729

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан угнанных в немецкое рабство из Черновиц и погив[ших] на Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 723 · this is frame 7 of its 10
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 729

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Шенкер Мойс Мойсеевич (Shenker Moys Moyseyevich)1897
Мотр Герман Шмулович (Motr German Shmulovich)1876
Мотр Маркел Германович (Motr Markel Germanovich)1906
Вендер Юра Хаим Шмулович (Vender Yura Khaim Shmulovich)1879
Лутвак Исак Аронович (Lutvak Isak Aronovich)1882
Лутвак Элеонора Юльевна (Lutvak Eleonora Yulyevna)1885
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гольд Кара (Gold Kara)1908
Гольд private (Gold)
Винклер Эрна Исаковна (Vinkler Erna Isakovna)1904
Винклер Поли Мойсевич (Vinkler Poli Moysevich)1912
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Розенцвейг Густа (Rozentsveyg Gusta)1912
Кельман[?] Берл Давидович (Kelman Berl Davidovich)1882
Кельман[?] Пери (Kelman Peri)1892
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Герман Минчя Исаковна (German Minchya Isakovna)1902
Шор Эстер Ицеровна[?] (Shor Ester Itserovna)1880
Шор Толя[?] (Shor Tolya)1900
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Шор Сима (Shor Sima)1905
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Вайсман Ррза[?] Берковна (Vaysman Rrza Berkovna)1879
Ротвольд Эти Берловна (Rotvold Eti Berlovna)1890
Гингольд Аслав[?] Берцкович (Gingold Aslav Bertskovich)1888
Ротвольд Исак (Rotvold Isak)1890
Гиндер Соломон Герцкович (Ginder Solomon Gertskovich)1891
Гиндер Герман Соломонович (Ginder German Solomonovich)1910
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Гиндер Макс (Ginder Maks)1914
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Друкер Ли[?] Павелович (Druker Li Pavelovich)1923
Розенберг Сали Абрамович (Rozenberg Sali Abramovich)1909
Галер Аизик Менассе Моисеевич (Galer Aizik Menasse Moiseyevich)1875
Галер Нафтали Азикович (Galer Naftali Azikovich)1902
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Валлнер Мойсе Ицерович (Vallner Moyse Itserovich)1878
Валлнер Хомик[?] (Vallner Khomik)1884
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Валлнер Иосан Герцкович (Vallner Iosan Gertskovich)1910
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document
Валлнер Изидор[?] (Vallner Izidor)1914
Transcriber’s note: surname by ditto mark on the document

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Transcriber’s notes (in italics) are not part of the document. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 729. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-729.

Report an error or ask for removal