Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 310
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гофер private (Gofer) | |
| Лебель Гари Адольфовна (Lebel Gari Adolfovna) | 1923 |
| Гольдман Иосеф Абрамович (Goldman Iosef Abramovich) | 1888 |
| Гольдман Дора Нухимовна (Goldman Dora Nukhimovna) | 1888 |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольденберг Юда-Герш Хаим (Goldenberg Yuda-Gersh Khaim) | 1882, муж |
| Гольденберг Берта Лейбовна (Goldenberg Berta Leybovna) | 1886, жен |
| Гершкович Берта Хаскеловна (Gershkovich Berta Khaskelovna) | 1878 |
| Столяр Барух Илович (Stolyar Barukh Ilovich) | 1879, муж |
| Столяр Сабина Шломовна (Stolyar Sabina Shlomovna) | 1880, жен |
| Столяр Фридрих Парухов (Stolyar Fridrikh Parukhov) | 1907, муж |
| Фельдман Абрам Хаскелов (Feldman Abram Khaskelov) | 1905 |
| Шорр Бетти Борухова (Shorr Betti Borukhova) | 1909, жен |
| Шорр private (Shorr) | |
| Лутингер Мориц Шаевич (Lutinger Morits Shayevich) | 1908, муж |
| Лутингер Израиль Шаевич (Lutinger Izrail Shayevich) | 1915 |
| Лутингер Оскар (Lutinger Oskar) | 1909 |
| Эльбергер Мориц (Elberger Morits) | 1910 |
| Шафер Абрам Мошкович (Shafer Abram Moshkovich) | 1870, муж |
| Ришер Хая Абрамовна (Risher Khaya Abramovna) | 1906, жен |
| Ришер Эмиль Берлович (Risher Emil Berlovich) | 1908, муж |
| Ритер Берль Мартковч (Riter Berl Martkovch) | 1904 |
| Моргенштерн Хане-Суре Лейзеровна (Morgenshtern Khane-Sure Leyzerovna) | 1890, жен |
| Моргенштерн private (Morgenshtern) | |
| Шекер Зенде Ицковна (Sheker Zende Itskovna) | 1910 |
| Шекер Песа Ицковна (Sheker Pesa Itskovna) | 1910, жен |
| Шекер private (Sheker) | |
| Шекер private (Sheker) | |
| Браунштейн Абрам Шаевич (Braunshteyn Abram Shayevich) | 1900, муж |
| Браунштейн Блема (Braunshteyn Blema) | 1900, жен |
| Брентман Миха Изафовна (Brentman Mikha Izafovna) | 1895, жен |
| Брентман Янкель Сухерович (Brentman Yankel Sukherovich) | 1898, муж |
| Брентман private (Brentman) | |
| Брентман Рива Янкеловна (Brentman Riva Yankelovna) | 1925, жен |
| Штернберг Рива Гершовна (Shternberg Riva Gershovna) | 1895, жен |
| Реденша Роза (Redensha Roza) | 1875 |
| Реденша Ренца (Redensha Rentsa) | 1910 |
| Реденша Иозеф (Redensha Iozef) | 1907, муж |
| Агатшени Анна Абрамовна (Agatsheni Anna Abramovna) | 1896, жен |
| Полак Цили (Polak Tsili) | 1911, жен |
| Розенбаум Бернгарт (Rozenbaum Berngart) | 1890, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 310. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-310.