Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 317
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гефт Вольф Фроемович (Geft Volf Froyemovich) | 1879, муж, еврей, Черновицы |
| Гефт Песис Фроемовна (Geft Pesis Froyemovna) | 1889, жен |
| Гефт Берта Гершовна (Geft Berta Gershovna) | 1887, жен |
| Гефт Берл Абрамович (Geft Berl Abramovich) | 1870, муж |
| Шпассер Лиза Изаковна (Shpasser Liza Izakovna) | 1867, жен |
| Шпассер Мая Абрамовна (Shpasser Maya Abramovna) | 1870, жен |
| Поссер private (Posser) | |
| Зендер Адольф Иосселович (Zender Adolf Iosselovich) | 1903, муж |
| Зендер Фани Иоселовна (Zender Fani Ioselovna) | 1906, жен |
| Зендер Фрима Адольфовна (Zender Frima Adolfovna) | 1921, жен |
| Феслер Нафтали Янкелович (Fesler Naftali Yankelovich) | 1895, муж |
| Феслер Фани Янкеловна (Fesler Fani Yankelovna) | 1887, жен |
| Феслер private (Fesler) | |
| Феслер Юра Нафталинович (Fesler Yura Naftalinovich) | 1919, муж |
| Штерн Шлойме Мейерович (Shtern Shloyme Meyyerovich) | 1923, жен |
| Вайнер Идивис Янкелович (Vayner Idivis Yankelovich) | 1900, муж |
| Вайнер Иосел Янкелович (Vayner Iosel Yankelovich) | 1898, муж |
| Винрайх Мендель Гершович (Vinraykh Mendel Gershovich) | 1888, муж |
| Винрайх Таубе Ароновна (Vinraykh Taube Aronovna) | 1882, жен |
| Винрейх Шмиль Менделович (Vinreykh Shmil Mendelovich) | 1910, муж |
| Винрейх Роза Менделовна (Vinreykh Roza Mendelovna) | 1914, жен |
| Вассарт Роза Янкеловна (Vassart Roza Yankelovna) | 1878, жен |
| Вассарт Регина Лейзеровна (Vassart Regina Leyzerovna) | 1909, жен |
| Вассарт Идили Лейзеровна (Vassart Idili Leyzerovna) | 1918, жен |
| Фишер Липа Лейбович (Fisher Lipa Leybovich) | 1905, муж |
| Фишер private (Fisher) | |
| Вахтель Иосеф Янкелович (Vakhtel Iosef Yankelovich) | 1895, муж |
| Вахтель Маркус Иозефович (Vakhtel Markus Iozefovich) | 1923, жен |
| Вахтель private (Vakhtel) | |
| Вахтель private (Vakhtel) | |
| Меер private (Meyer) | |
| Мейер Изик Изакович (Meyyer Izik Izakovich) | 1916, муж |
| Мейер Абрам Изакович (Meyyer Abram Izakovich) | 1924, муж |
| Меер Фрида Изаковна (Meyer Frida Izakovna) | 1923, жен |
| Меер Пепи Изаковна (Meyer Pepi Izakovna) | 1913, жен |
| Кронзель Энкель Мехлович (Kronzel Enkel Mekhlovich) | 1880, муж |
| Гольценберг Мойше Ицкович (Goltsenberg Moyshe Itskovich) | 1923, муж |
| Шеер Анна (Sheyer Anna) | 1900, жен |
| Боров Вольф (Borov Volf) | 1878, муж |
| Шор Бека Беговна (Shor Beka Begovna) | 1919, жен |
| Шор private (Shor) | |
| Саттингер Клара Лейбовна (Sattinger Klara Leybovna) | 1895, жен |
| Саттингер Макс (Sattinger Maks) | 1899, муж |
| Саттингер Леон Максович (Sattinger Leon Maksovich) | 1925, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 317. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-317.