Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 344
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Дайч Сали Зейдович (Daych Sali Zeydovich) | 1912 |
| Дайч Йосел Зейдович (Daych Yosel Zeydovich) | 1915 |
| Сабат Эти Мордковна (Sabat Eti Mordkovna) | 1890 |
| Кац Срна Срудовна (Kats Srna Srudovna) | 1910 |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Мойсе Ицкович (Kats Moyse Itskovich) | 1925 |
| Сабат Якоб Герцкович (Sabat Yakob Gertskovich) | 1897 |
| Сабат Роза (Sabat Roza) | 1902 |
| Векнер private (Vekner) | |
| Мехтер Густа Анкеловна (Mekhter Gusta Ankelovna) | 1900 |
| Прайс Берта Анкеловна (Prays Berta Ankelovna) | 1910 |
| Экштайн Мосес Иосифович (Ekshtayn Moses Iosifovich) | 1901 |
| Экштайн private (Ekshtayn) | |
| Мехтер Иосиф Мелерович (Mekhter Iosif Melerovich) | 1921 |
| Прайс private (Prays) | |
| Прайс Маркус Лозерович (Prays Markus Lozerovich) | 1900 |
| Борух Эльяс (Borukh Elyas) | 1888 |
| Грелер Этти Мейеровна (Greler Etti Meyyerovna) | 1892 |
| Грелер Эрна Ельясовна (Greler Erna Yelyasovna) | 1912 |
| Грелер Иоахим Ельясович (Greler Ioakhim Yelyasovich) | 1924 |
| Мехтер Седа Рейсовна (Mekhter Seda Reysovna) | 1907 |
| Векнер private (Vekner) | |
| Векнер private (Vekner) | |
| Курцберг Абрам-Мехе Шем (Kurtsberg Abram-Mekhe Shem) | 1916 |
| Шауер Сали Моисеевна (Shauyer Sali Moiseyevna) | 1872 |
| Курцберг Мойсе Мосесович (Kurtsberg Moyse Mosesovich) | 1908 |
| Гартнер Иосел-Вольф Лейб (Gartner Iosel-Volf Leyb) | 1895 |
| Гартнер Кальман Вольфович (Gartner Kalman Volfovich) | 1908 |
| Райнер Тони Лейбовна (Rayner Toni Leybovna) | 1882 |
| Райнер Малка Николовна (Rayner Malka Nikolovna) | 1882 |
| Глас Этти Пейталовна[?] (Glas Etti Peytalovna) | 1890 |
| Глас private (Glas) | |
| Глас private (Glas) | |
| Глас private (Glas) | |
| Курцберг Пепи Герцковна (Kurtsberg Pepi Gertskovna) | 1893 |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Курцберг private (Kurtsberg) | |
| Оксмус Байле-Анна Райнеле (Oksmus Bayle-Anna Raynele) | 1892 |
| Оксмус Леон Райналович (Oksmus Leon Raynalovich) | 1890 |
| Дитспор Клара Мердвовна (Ditspor Klara Merdvovna) | 1900 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 344. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-344.