Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 345

List

Record
List · legibility: poor
Part of
“СПИСОК. Советских Граждан Растреляных и замученных немецко-румынскими захватчиками за период оккупации на територии г. Черновцы Черновицкой Области СССР” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 303 · this is frame 43 of its 49
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 345

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вильберлаг Мосес-Лейб Вольфович (Vilberlag Moses-Leyb Volfovich)1904
Ла[?]нгер Иосиф (Langer Iosif)1880
Лемингер Ма[?]и Михайловна (Leminger Mai Mikhaylovna)1886
Вульфингер Лейб Абрамович (Vulfinger Leyb Abramovich)1901
Каим Герман Абрамович (Kaim German Abramovich)1890
Каим Тони Иосифовна (Kaim Toni Iosifovna)1900
Каим Эльза Германовна (Kaim Elza Germanovna)1924
Каим Лея Германовна (Kaim Leya Germanovna)1924
Каим private (Kaim)
Чалендер Бернгарт Моисеевич (Chalender Berngart Moiseyevich)1894
Шенфельд Вениамин Борисович (Shenfeld Veniamin Borisovich)1899
Шенфельд Гени Иосифовна (Shenfeld Geni Iosifovna)1900
Шенфельд Иосиф Вениаминович (Shenfeld Iosif Veniaminovich)1924
Садовник Мали Иосифовна (Sadovnik Mali Iosifovna)1875
Вайсберг Вольф (Vaysberg Volf)1891
Вайсберг Геня (Vaysberg Genya)1895
Редер Давид Вениаминович (Reder David Veniaminovich)1875
Редер Оскар Давидович (Reder Oskar Davidovich)1906
Редер Мина (Reder Mina)1908
Глюкгерц Сили (Glyukgerts Sili)1906
Зальцман Адольф Исаакович (Zaltsman Adolf Isaakovich)1901
Маргулис private (Margulis)
Маргулис private (Margulis)
Сойфер private (Soyfer)
Фрейфер Якоб Гершкович (Freyfer Yakob Gershkovich)1884
Пойфер Сура Давидовна (Poyfer Sura Davidovna)1914
Клемер Якоб (Klemer Yakob)1902
Клемер Лея Иосифовна (Klemer Leya Iosifovna)1922
Клемер private (Klemer)
Коря Нухем Зайвелович (Korya Nukhem Zayvelovich)1890
Корл Роза Аленковна (Korl Roza Alenkovna)1887
Коря Гамле Нухемовна (Korya Gamle Nukhemovna)1924
Друкман Берл Аленкович (Drukman Berl Alenkovich)1890
Друкман Иосел Берлович (Drukman Iosel Berlovich)1914
Друкман Якоб Аленкович (Drukman Yakob Alenkovich)1886
Друкман Этти (Drukman Etti)1887
Друкман Яшу Якубович (Drukman Yashu Yakubovich)1921
Лишер Симон Якобович (Lisher Simon Yakobovich)1907
Олемер private (Olemer)
Рутер Мосес [?]ович (Ruter Moses ovich)1892
Рутер Мириам Лейбовна (Ruter Miriam Leybovna)1872
Лейзер Сара Абрамовна (Leyzer Sara Abramovna)1906
Лейзер Береховича Яуб (Leyzer Berekhovicha Yaub)1920
Ауро private (Auro)
Вире private (Vire)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 345. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-345.

Report an error or ask for removal