Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 346
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шпигель Лотти Самуеловна (Shpigel Lotti Samuyelovna) | 1880 |
| Фридлер Регина Иделовна (Fridler Regina Idelovna) | 1890 |
| Шметер Сали Иделовна (Shmeter Sali Idelovna) | 1884 |
| Кернцман Густа Иделовна (Kerntsman Gusta Idelovna) | 1902 |
| Клау Дора Берловна (Klau Dora Berlovna) | 1916 |
| Клау private (Klau) | |
| Френкель Адеся Хаймовна (Frenkel Adesya Khaymovna) | 1887 |
| Райнер Роза Баришовна (Rayner Roza Barishovna) | 1886 |
| Ластер Эфроим Беркович (Laster Efroim Berkovich) | 1872 |
| Ластер Таубе Исааковна (Laster Taube Isaakovna) | 1884 |
| Ластер Регина Эфроймовна (Laster Regina Efroymovna) | 1905 |
| Блюм private (Blyum) | |
| Блюм Герш Лейбович (Blyum Gersh Leybovich) | 1898 |
| Гольцман Иосиф Лейзерович (Goltsman Iosif Leyzerovich) | 1900 |
| Маргулис Жак Исидорович (Margulis Zhak Isidorovich) | 1916 |
| Маргулис private (Margulis) | |
| Фельдман Фали Бенъяминовна (Feldman Fali Benyaminovna) | 1910 |
| Фельдман private (Feldman) | |
| Фельдман private (Feldman) | |
| Фельдман private (Feldman) | |
| Беркович Бено Лейзерович (Berkovich Beno Leyzerovich) | 1897 |
| Кац Бетти Мойзесовна (Kats Betti Moyzesovna) | 1917 |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Иосел Мойзесович (Kats Iosel Moyzesovich) | 1919 |
| Кац Лейб Мойзесович (Kats Leyb Moyzesovich) | 1923 |
| Риттер Зимойре Абрамовна (Ritter Zimoyre Abramovna) | 1881 |
| Майданек Ханче Мордковна (Maydanek Khanche Mordkovna) | 1909 |
| Майданек private (Maydanek) | |
| Майданек private (Maydanek) | |
| Риттер Эти Мордковна (Ritter Eti Mordkovna) | 1914 |
| Риттер Сура (Ritter Sura) | 1923 |
| Друкман Мендель Янкелович (Drukman Mendel Yankelovich) | 1891 |
| Экелес Хаим Давидович (Ekeles Khaim Davidovich) | 1875 |
| Экелес Пони (Ekeles Poni) | 1875 |
| Экелес Терева Хаймовна (Ekeles Tereva Khaymovna) | 1904 |
| Яблоновер Срул (Yablonover Srul) | 1860 |
| Яблоновер Этти (Yablonover Etti) | 1863 |
| Яблоновер Йосе Срулович (Yablonover Yose Srulovich) | 1887 |
| Пахт Юлиус Йосефович (Pakht Yulius Yosefovich) | 1897 |
| Пахт Роза Срулновна (Pakht Roza Srulnovna) | 1900 |
| Пахт private (Pakht) | |
| Пахт private (Pakht) | |
| Аделесберг Эфроим (Adelesberg Efroim) | 1902 |
| Фишер Герман Янкелович (Fisher German Yankelovich) | 1907 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 346. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-346.