Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 347
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Фишер Фани (Fisher Fani) | 1906 |
| Фишер private (Fisher) | |
| Крайзель Мозес Абрамович (Krayzel Mozes Abramovich) | 1920 |
| Айнгорн Абрам Изакович (Ayngorn Abram Izakovich) | 1877 |
| Шибер Йосиф Менделович (Shiber Yosif Mendelovich) | 1883 |
| Шибер Эти Изиковна (Shiber Eti Izikovna) | 1894 |
| Шибер Карл Йосифович (Shiber Karl Yosifovich) | 1910 |
| Веккер Густа Иосифовна (Vekker Gusta Iosifovna) | 1908 |
| Веккер private (Vekker) | |
| Ластер Рухель Бурахова (Laster Rukhel Burakhova) | 1882 |
| Гау Фриме (Gau Frime) | 1862 |
| Ластер Зигмунд Мейерович (Laster Zigmund Meyyerovich) | 1919 |
| Шефер Цили Айзиковна (Shefer Tsili Ayzikovna) | 1884 |
| Шефер Зизи Айзиковна (Shefer Zizi Ayzikovna) | 1882 |
| Шефер Бернгарт Айзикович (Shefer Berngart Ayzikovich) | 1902 |
| Райтер Маркус Симонович (Rayter Markus Simonovich) | 1879 |
| Шурибер Адела Гершковна (Shuriber Adela Gershkovna) | 1880 |
| Перец Лейзер Липе Солононович (Perets Leyzer Lipe Solononovich) | 1903 |
| Перец Мали Соломоновна (Perets Mali Solomonovna) | 1907 |
| Киммельман Нетти Гершковна (Kimmelman Netti Gershkovna) | 1872 |
| Кац Эфроим Гершкович (Kats Efroim Gershkovich) | 1879 |
| Резнер Макс Якобович (Rezner Maks Yakobovich) | 1910 |
| Киммельман Мальча Менделовна (Kimmelman Malcha Mendelovna) | 1894 |
| Киммельман Мойсе Менделович (Kimmelman Moyse Mendelovich) | 1902 |
| Киммельман Мендель Мойсеевич (Kimmelman Mendel Moyseyevich) | 1925 |
| Кац Шмиль Хаймович (Kats Shmil Khaymovich) | 1890 |
| Кац Берта (Kats Berta) | 1897 |
| Кац Роза Шмиловна (Kats Roza Shmilovna) | 1919 |
| Кац Берта Шмиловна (Kats Berta Shmilovna) | 1923 |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Якоб Шмилович (Kats Yakob Shmilovich) | 1924 |
| Кац private (Kats) | |
| Кац private (Kats) | |
| Кац Таубе (Kats Taube) | 1878 |
| Лауфер Геня Давидовна (Laufer Genya Davidovna) | 1912 |
| Лауфер Давид Янкелович (Laufer David Yankelovich) | 1907 |
| Лауфер private (Laufer) | |
| Веснер Этти (Vesner Etti) | 1882 |
| Веснер Сало Соломонович (Vesner Salo Solomonovich) | 1910 |
| Веснер Шулер-Давид Эльясов (Vesner Shuler-David Elyasov) | 1912 |
| Веснер Роза Нафталовна (Vesner Roza Naftalovna) | 1914 |
| Резнер private (Rezner) | |
| Шулер Зиги Эльясович (Shuler Zigi Elyasovich) | 1915 |
| Шулер Этти (Shuler Etti) | 1920 |
| Шулер private (Shuler) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 347. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-347.