Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 349
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Флешер Мендель Лейбович (Flesher Mendel Leybovich) | 1896 |
| Флешер Песс (Flesher Pess) | 1900 |
| Риппель Нухем Хаймович (Rippel Nukhem Khaymovich) | 1885 |
| Риппель Анна Гершковна (Rippel Anna Gershkovna) | 1880 |
| Мегь Гитель Кийрилович[?] (Meg Gitel Kiyrilovich) | 1887 |
| Айзенкрафт Эльнуле[?] Вольфович (Ayzenkraft Elnule Volfovich) | 1887 |
| Айзенкрафт Мина Соломоновна (Ayzenkraft Mina Solomonovna) | 1885 |
| Гершкович Мойсе Симонович (Gershkovich Moyse Simonovich) | 1875 |
| Гершкович Хая-Этель (Gershkovich Khaya-Etel) | 1875 |
| Рестер Юда Мейерович (Rester Yuda Meyyerovich) | 1894 |
| Гершкович Шулим Симонович (Gershkovich Shulim Simonovich) | 1880 |
| Гершкович Рухле Ицковна (Gershkovich Rukhle Itskovna) | 1880 |
| Хейчиель Самуил Альтерович (Kheychiyel Samuil Alterovich) | 1911 |
| Хейчиель private (Kheychiyel) | |
| Ровен Бенцион Нахмонович (Roven Bentsion Nakhmonovich) | 1895 |
| Ровен Марьям Бенционовна (Roven Maryam Bentsionovna) | 1897 |
| Ровен private (Roven) | |
| Ровен private (Roven) | |
| Крайсбергер Копель (Kraysberger Kopel) | 1895 |
| Крайсбергер Рухель Копеловна (Kraysberger Rukhel Kopelovna) | 1895 |
| Крайсбергер private (Kraysberger) | |
| Крайсбергер private (Kraysberger) | |
| Горн Лейб Менделович (Gorn Leyb Mendelovich) | 1895 |
| Горн Рухель Нахмановна (Gorn Rukhel Nakhmanovna) | 1900 |
| Беркович Хаим (Berkovich Khaim) | 1904 |
| Шефр Регина Моисеевна (Shefr Regina Moiseyevna) | 1902 |
| Шерф private (Sherf) | |
| Шерф private (Sherf) | |
| Глаубах private (Glaubakh) | |
| Бауман Хана Хаскеловна (Bauman Khana Khaskelovna) | 1874 |
| Бауман Бланка Эйсовна[?] (Bauman Blanka Eysovna) | 1912 |
| Вайтель Цепи Исааковна (Vaytel Tsepi Isaakovna) | 1904 |
| Вайтель Мина Исааковна (Vaytel Mina Isaakovna) | 1901 |
| Вайтель Мориц Исакович (Vaytel Morits Isakovich) | 1912 |
| Вайтель Мосэс Срулович (Vaytel Moses Srulovich) | 1882 |
| Вайтель Рухель (Vaytel Rukhel) | 1890 |
| Гольдман Вейтель Эрна (Goldman Veytel Erna) | 1900 |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Гольдман private (Goldman) | |
| Шнайдер Мася (Shnayder Masya) | 1920 |
| Шибер Хескел Альтерович (Shiber Kheskel Alterovich) | 1892 |
| Шибер Гильда (Shiber Gilda) | 1895 |
| Вольф Мориц Соломонович (Volf Morits Solomonovich) | 1922 |
| Вольф Натан Нихлерович[?] (Volf Natan Nikhlerovich) | 1891 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 349. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-349.