Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 350
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Клинсбруннер Анна Бурековна (Klinsbrunner Anna Burekovna) | 1884, жен, евр., черн. |
| Клинсбруннер Йосел Альтерович (Klinsbrunner Yosel Alterovich) | 1878, муж |
| Лорберт Якоб (Lorbert Yakob) | 1882, муж |
| Лорберт Елиус Якобович (Lorbert Yelius Yakobovich) | 1920, муж |
| Борер Сидони Йосифовна (Borer Sidoni Yosifovna) | 1922, жен |
| Сальтер Хали Лойбович (Salter Khali Loybovich) | 1880, муж |
| Сальтер Мали Вольфовна (Salter Mali Volfovna) | 1882, жен |
| Сальтер private (Salter) | |
| Райф Регина Якобовна (Rayf Regina Yakobovna) | 1916, жен |
| Райф private (Rayf) | |
| Шерцер Шайе Мордкович (Shertser Shayye Mordkovich) | 1877, муж |
| Гильсенрад Йосеф Моисеевич (Gilsenrad Yosef Moiseyevich) | 1887, муж |
| Гильсенрад Хаим-Мойсей Йосифович (Gilsenrad Khaim-Moysey Yosifovich) | 1922, муж |
| Гест Исак Симонович (Gest Isak Simonovich) | 1888, муж |
| Гест Оскар Мойкович (Gest Oskar Moykovich) | 1912, муж |
| Гест Клара Мойковна (Gest Klara Moykovna) | 1920, жен |
| Гест Мойсе Мойкович (Gest Moyse Moykovich) | 1924, муж |
| Кец Исер Мойсеевич (Kets Iser Moyseyevich) | 1910, муж |
| Эдельсберг private (Edelsberg) | |
| Эдельсберг private (Edelsberg) | |
| Розенблат Абрам Ицикович (Rozenblat Abram Itsikovich) | 1878, муж |
| Гудес Мали Шломовна (Gudes Mali Shlomovna) | 1898, жен |
| Гудес private (Gudes) | |
| Гудес Соло [?]ович (Gudes Solo ovich) | 1922, муж |
| Дерман Этти Шеймовна (Derman Etti Sheymovna) | 1891, жен |
| Исак Шомович (Isak Shomovich) | 1896, муж |
| Дерман Гари Иванович (Derman Gari Ivanovich) | 1924, муж |
| Розенблат Тенкас Ицкович (Rozenblat Tenkas Itskovich) | 1890, муж |
| Розенблат Берта Моисеевна (Rozenblat Berta Moiseyevna) | 1892, жен |
| Розенблат Сильва Пинкасовна (Rozenblat Silva Pinkasovna) | 1921, жен |
| Розенблат private (Rozenblat) | |
| Розенблат Абрагам Пинкрасович (Rozenblat Abragam Pinkrasovich) | 1921, муж |
| Друкман Суре Натановна (Drukman Sure Natanovna) | 1880, жен |
| Друкман Изель Вольфович (Drukman Izel Volfovich) | 1894, муж |
| Друкман Мани Вольфовна (Drukman Mani Volfovna) | 1892, жен |
| Друкман Гитель Иделовна (Drukman Gitel Idelovna) | 1892, жен |
| Друкман Идоль Натанович (Drukman Idol Natanovich) | 1907, муж |
| Друкман Мари Вольфовна (Drukman Mari Volfovna) | 1884, жен |
| Рубин Хайм Шмилович (Rubin Khaym Shmilovich) | 1887, муж |
| Райсберг private (Raysberg) | |
| Срулевич Валус Асебович (Srulevich Valus Asebovich) | 1892, муж |
| Брилевич Нах Леонович (Brilevich Nakh Leonovich) | 1886, муж |
| Шлоссер Муни Михайлович (Shlosser Muni Mikhaylovich) | 1895, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 350. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-350.