Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 408
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Марцер Конель Йосифов (Martser Konel Yosifov) | 1777 |
| Требиг Бернард Герик (Trebig Bernard Gerik) | 1905 |
| Мареер Адольф Лейбович (Mareyer Adolf Leybovich) | 1887 |
| Клингер Рива Калмовна (Klinger Riva Kalmovna) | 1916 |
| Бажеловер Бенгард Исаков (Bazhelover Bengard Isakov) | 1901 |
| Гайтнер Берта Рабиновна (Gaytner Berta Rabinovna) | 1899 |
| Ротыберг Гольда Шулевов (Rotyberg Golda Shulevov) | 1888 |
| Кленкнер Эди Симоновна (Klenkner Edi Simonovna) | 1915 |
| Рипель Зигмут Германович (Ripel Zigmut Germanovich) | 1886 |
| Герман Рухель Барухович (German Rukhel Barukhovich) | 1896 |
| Герман private (German) | |
| Ширф Бина Самсоновна (Shirf Bina Samsonovna) | 1909 |
| Шульман Мали Абрамовна (Shulman Mali Abramovna) | 1903 |
| Шлум Маер Менделевич (Shlum Mayer Mendelevich) | 1898 |
| Куперман Тони Аронова (Kuperman Toni Aronova) | 1904 |
| Вайсельберг Давид Соломов (Vayselberg David Solomov) | 1870 |
| Фельбаум Ита Йосифовна (Felbaum Ita Yosifovna) | 1880 |
| Штрайхер Ревака Гларионовна (Shtraykher Revaka Glarionovna) | 1885 |
| Бергер Эрна Абрамовна (Berger Erna Abramovna) | 1887 |
| Ландо Феча Моисеевна (Lando Fecha Moiseyevna) | 1919 |
| Ландо private (Lando) | |
| Ландо Фрида (Lando Frida) | 1925 |
| Рубинштейн Ю (Rubinshteyn Yu) | 1919 |
| Рубинштейн (Rubinshteyn) | 1922 |
| Гросскопф Гремя (Grosskopf Gremya) | 1915 |
| Гросскопф private (Grosskopf) | |
| Ритберг Тони Гершковна (Ritberg Toni Gershkovna) | 1882 |
| Укронес Николай Григорьев (Ukrones Nikolay Grigoryev) | 1821 |
| Маргулис Израиль (Margulis Izrail) | 1882 |
| Маргус private (Margus) | |
| Маргус private (Margus) | |
| Бергер private (Berger) | |
| Бергер private (Berger) | |
| Райпштайн private (Raypshtayn) | |
| Ландо Тони (Lando Toni) | 1919 |
| Ландо Лейбш (Lando Leybsh) | 1923 |
| Ландо Фрида (Lando Frida) | 1925 |
| Братисия Яков Исакович (Bratisiya Yakov Isakovich) | 1920 |
| Бритисман Рени Яковна (Britisman Reni Yakovna) | 1917 |
| Шилова Екатерина Емильян (Shilova Yekaterina Yemilyan) | 1882 |
| Шилова Мария Дмитриевна (Shilova Mariya Dmitriyevna) | 1915 |
| Сафонов Михаил Федорович (Safonov Mikhail Fedorovich) | 1905 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 408. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-408.