Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 419

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 399 · this is frame 21 of its 27
Another copy of this list appears to begin at reel 21, frame 428
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 419

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Биримбаум Морфие (Birimbaum Morfiye)1886
Биримбаум Вела (Birimbaum Vela)1890
Биримбаум Шена (Birimbaum Shena)1900
Биримбаум Лейб (Birimbaum Leyb)1885
Биримбаум Розая (Birimbaum Rozaya)1912
Шехтер Берл (Shekhter Berl)1888
Шехтар Поли (Shekhtar Poli)1912
Шехтер Герш (Shekhter Gersh)1910
Гролих Павел (Grolikh Pavel)1877
Гролих Сура (Grolikh Sura)1880
Шнап Мовис (Shnap Movis)1890
Явлицер Ионя (Yavlitser Ionya)1891
Простак Нухем (Prostak Nukhem)1886
Простак Пони (Prostak Poni)1895
Простак Бена (Prostak Bena)1899
Простак Муда (Prostak Muda)1904
Простак Пони (Prostak Poni)1918
Простак Исраелич (Prostak Israyelich)1917
Простак Рова Ш (Prostak Rova Sh)1913
Простак private (Prostak)
Идельман Пони (Idelman Poni)1895
Идельман private (Idelman)
Идельман private (Idelman)
Идельман Буза (Idelman Buza)1900
Нидерчорер Изидор (Niderchorer Izidor)1897
Нидерчорер Леон (Niderchorer Leon)1909
Цимфрен Мария (Tsimfren Mariya)1897
Корнфельд Мендель (Kornfeld Mendel)1901
Цитрон Йолка (Tsitron Yolka)1903
Цитрон private (Tsitron)
Готфрид Макс (Gotfrid Maks)1887
Готфельд private (Gotfeld)
Готфрид Адольф (Gotfrid Adolf)1919
Берчерн (Berchern)1909
Галперн Эти (Galpern Eti)1895
Гальперн Раиц (Galpern Raits)1886
Гальперн Шломе (Galpern Shlome)1910
Гальперн private (Galpern)
Гальперн Усти (Galpern Usti)1922
Гальперн Лотти (Galpern Lotti)1922
Гальперн private (Galpern)
Гальперн Залвен (Galpern Zalven)1925

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 419. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-419.

Report an error or ask for removal