Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 419
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Биримбаум Морфие (Birimbaum Morfiye) | 1886 |
| Биримбаум Вела (Birimbaum Vela) | 1890 |
| Биримбаум Шена (Birimbaum Shena) | 1900 |
| Биримбаум Лейб (Birimbaum Leyb) | 1885 |
| Биримбаум Розая (Birimbaum Rozaya) | 1912 |
| Шехтер Берл (Shekhter Berl) | 1888 |
| Шехтар Поли (Shekhtar Poli) | 1912 |
| Шехтер Герш (Shekhter Gersh) | 1910 |
| Гролих Павел (Grolikh Pavel) | 1877 |
| Гролих Сура (Grolikh Sura) | 1880 |
| Шнап Мовис (Shnap Movis) | 1890 |
| Явлицер Ионя (Yavlitser Ionya) | 1891 |
| Простак Нухем (Prostak Nukhem) | 1886 |
| Простак Пони (Prostak Poni) | 1895 |
| Простак Бена (Prostak Bena) | 1899 |
| Простак Муда (Prostak Muda) | 1904 |
| Простак Пони (Prostak Poni) | 1918 |
| Простак Исраелич (Prostak Israyelich) | 1917 |
| Простак Рова Ш (Prostak Rova Sh) | 1913 |
| Простак private (Prostak) | |
| Идельман Пони (Idelman Poni) | 1895 |
| Идельман private (Idelman) | |
| Идельман private (Idelman) | |
| Идельман Буза (Idelman Buza) | 1900 |
| Нидерчорер Изидор (Niderchorer Izidor) | 1897 |
| Нидерчорер Леон (Niderchorer Leon) | 1909 |
| Цимфрен Мария (Tsimfren Mariya) | 1897 |
| Корнфельд Мендель (Kornfeld Mendel) | 1901 |
| Цитрон Йолка (Tsitron Yolka) | 1903 |
| Цитрон private (Tsitron) | |
| Готфрид Макс (Gotfrid Maks) | 1887 |
| Готфельд private (Gotfeld) | |
| Готфрид Адольф (Gotfrid Adolf) | 1919 |
| Берчерн (Berchern) | 1909 |
| Галперн Эти (Galpern Eti) | 1895 |
| Гальперн Раиц (Galpern Raits) | 1886 |
| Гальперн Шломе (Galpern Shlome) | 1910 |
| Гальперн private (Galpern) | |
| Гальперн Усти (Galpern Usti) | 1922 |
| Гальперн Лотти (Galpern Lotti) | 1922 |
| Гальперн private (Galpern) | |
| Гальперн Залвен (Galpern Zalven) | 1925 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 419. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-419.