Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 420

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 399 · this is frame 22 of its 27
Another copy of this list appears to begin at reel 21, frame 428
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 420

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Стельмах Георгий (Stelmakh Georgiy)1916
Гейндерман Иосиф (Geynderman Iosif)1909
Гейндерман private (Geynderman)
Гейндерман private (Geynderman)
Трихтер Карнель (Trikhter Karnel)1888
Трихтер Давид (Trikhter David)1877
Трихтер Густа (Trikhter Gusta)1877
Вандер Сали Давидовна (Vander Sali Davidovna)1915
Вандер private (Vander)
Вандер private (Vander)
Тристер Рина Давыдовна (Trister Rina Davydovna)1925
Шлайц Мендель Срулевич (Shlayts Mendel Srulevich)1894
Шлайц Гени (Shlayts Geni)1877
Годштейн private (Godshteyn)
Годштейн Герц (Godshteyn Gerts)1864
Годштейн Хаина (Godshteyn Khaina)1870
Трахтерн Бени (Trakhtern Beni)1880
Трахтерн Сура (Trakhtern Sura)1884
Меллер Идль (Meller Idl)1888
Меллер Ланда (Meller Landa)1894
Меллер private (Meller)
Меллер private (Meller)
Штач Мурча (Shtach Murcha)1867
Крон Брона Я (Kron Brona Ya)1900
Крон Гавеш (Kron Gavesh)1890
Крон private (Kron)
Крон private (Kron)
Крон private (Kron)
Робинович Анна (Robinovich Anna)1912
Робинович Симон (Robinovich Simon)1911
Гетнер Берта (Getner Berta)1910
Ретнер Сруль (Retner Srul)1905
Ретнер private (Retner)
Бедерман Гаубен (Bederman Gauben)1884
Бедерман private (Bederman)
Бедерман Шири (Bederman Shiri)1923
Бедерман private (Bederman)
Розенчартен Йозеф (Rozencharten Yozef)1913
Розенчартен Лея (Rozencharten Leya)1916
Розенчартен private (Rozencharten)
Лутингер Вилиам (Lutinger Viliam)1920

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 420. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-420.

Report an error or ask for removal