Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 421

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 399 · this is frame 23 of its 27
Another copy of this list appears to begin at reel 21, frame 428
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 421

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Бидерман private (Biderman)
Бидерман Йосиф Берлович (Biderman Yosif Berlovich)1913
Бидерман Ана Якобовна (Biderman Ana Yakobovna)1919
Бидерман private (Biderman)
Бидерман private (Biderman)
Фрилинг Норберт Симонович (Friling Norbert Simonovich)1905
Фрилинг Берта Лейбовна (Friling Berta Leybovna)1912
Дикман Исак Гершкович (Dikman Isak Gershkovich)1905
Дикман Сали Йосифовна (Dikman Sali Yosifovna)1910
Дикман private (Dikman)
Либман Мосес Якобович (Libman Moses Yakobovich)1905
Либман private (Libman)
Лейтнер Самоил (Leytner Samoil)1905
Лейтнер Деди Соломонович (Leytner Dedi Solomonovich)1924
Венкерт Скин Абрамович (Venkert Skin Abramovich)
Линдерман Зигу Вольфович (Linderman Zigu Volfovich)1911
Линдерман Мина Герковна (Linderman Mina Gerkovna)1877
Гирш Клара Менделиевна (Girsh Klara Mendeliyevna)1878
Гирш Лео Исакович (Girsh Leo Isakovich)1904
Гирш Мина Исаковна (Girsh Mina Isakovna)1918
Голенбаум Монку Мигелович (Golenbaum Monku Migelovich)1914
Кац private (Kats)
Мелер Йонас Якобич (Meler Yonas Yakobich)1911
Шпандер Якоб Мосесович (Shpander Yakob Mosesovich)1900
Шпандер Ева Якобовна (Shpander Yeva Yakobovna)1924
Наймович Ионел Наймович (Naymovich Ionel Naymovich)1912
Штернберг Абрам Исакович (Shternberg Abram Isakovich)1900
Штернберг private (Shternberg)
Штернберг private (Shternberg)
Шифтер Якоб Шулемович (Shifter Yakob Shulemovich)1898
Шифтер Розика Шулемовна (Shifter Rozika Shulemovna)1906
Шифтер private (Shifter)
Шифтер Клергом Якобовна (Shifter Klergom Yakobovna)1922
Фридман Зигмунд Шулемович (Fridman Zigmund Shulemovich)1900
Начман Мина Лейбовна (Nachman Mina Leybovna)1884
Начман Регина Лейбовна (Nachman Regina Leybovna)1890
Вандер Шлойме (Vander Shloyme)1873
Карсвидер Йосер Гершкович (Karsvider Yoser Gershkovich)1876
Карсвидер Лотти Ривановна (Karsvider Lotti Rivanovna)1876
Карсвидер Виктор Иосифович (Karsvider Viktor Iosifovich)1923
Карсвидер Зофи Яшковна (Karsvider Zofi Yashkovna)1921
Карсвидер private (Karsvider)
Майер Юда Хаскалович (Mayyer Yuda Khaskalovich)1869

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 421. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-421.

Report an error or ask for removal