Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 430
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Сарафинчан Дум (Sarafinchan Dum) | 1899 |
| Сафронюк Георгий Иванович (Safronyuk Georgiy Ivanovich) | 1906 |
| Джидара Василий Иванович (Dzhidara Vasiliy Ivanovich) | 1906 |
| Митийчук Николай Григорьевич (Mitiychuk Nikolay Grigoryevich) | 1902 |
| Исим Думитри Константин (Isim Dumitri Konstantin) | 1900 |
| Сафронюук Дмитрий Григорьевич (Safronyuuk Dmitriy Grigoryevich) | |
| Гордина Лазарь (Gordina Lazar) | |
| Тимко Ефтимия (Timko Yeftimiya) | женщ. |
| Стежан Михаил Васильевич (Stezhan Mikhail Vasilyevich) | |
| Митийчук Раду (Mitiychuk Radu) | |
| Паулюк Гергий (Paulyuk Gergiy) | |
| Подару Георгий (Podaru Georgiy) | |
| Контемир Георгий (Kontemir Georgiy) | |
| Паулюк Василий Михайлович (Paulyuk Vasiliy Mikhaylovich) | |
| Григор Николай Григорьевич (Grigor Nikolay Grigoryevich) | |
| Сафронюк Георгий Ильич (Safronyuk Georgiy Ilich) | |
| Стрежан Аурель (Strezhan Aurel) | |
| Митилюк Николай (Mitilyuk Nikolay) | |
| Белболка Михаил Дмитриевич (Belbolka Mikhail Dmitriyevich) | |
| Якобець Михаил (Yakobets Mikhail) | |
| Кисельцу Георгий Васильевич (Kiseltsu Georgiy Vasilyevich) | |
| Черкез Йордана (Cherkez Yordana) | женщ., еврейка |
| Олари Николай (Olari Nikolay) | |
| Житари Думитру (Zhitari Dumitru) | |
| Марку Михаил (Marku Mikhail) | |
| Кочук Василий Григорьевич (Kochuk Vasiliy Grigoryevich) | |
| Урсудяк Василий (Ursudyak Vasiliy) | |
| Вавилаки Василий (Vavilaki Vasiliy) | |
| Григор Николай (Grigor Nikolay) | |
| Киселица Думитру (Kiselitsa Dumitru) | |
| Урсуляк Михаил (Ursulyak Mikhail) | |
| Яворский Михаил (Yavorskiy Mikhail) | |
| Козма Перт Михайлович (Kozma Pert Mikhaylovich) | |
| Панадюк Иван Иванович (Panadyuk Ivan Ivanovich) | |
| Проданчук Михаил (Prodanchuk Mikhail) | |
| Линижский (Linizhskiy) | 1908 |
| Герман (German) | 1918 |
| Яровой Николай (Yarovoy Nikolay) | 1922 |
| Чобатарь (Chobatar) | 1910, женщ. |
| Вийценко (Viytsenko) | 1922 |
| Чанчия (Chanchiya) | 1910, еврейка |
| Танасийчук (Tanasiychuk) | 1889 |
| Герман Я (German Ya) | 1909 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 430. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-430.