Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 431

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 428 · this is frame 4 of its 27
Appears to be another copy of the list that begins at reel 21, frame 399 (the same sheet there: reel 21, frame 402)
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 431

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Атонович Ульяна Николаевна (Atonovich Ulyana Nikolayevna)1916, Монаст.
Атонович private (Atonovich)
Арамо Екатерина Семеновна (Aramo Yekaterina Semenovna)1887, Каличанка 848
Армачук Домнуила Георгиев (Armachuk Domnuila Georgiyev)1896, Момеица 10
Адамко Елена Николаевна (Adamko Yelena Nikolayevna)1910, Вильсон 47
Арборе Теофила Дмитреевна (Arbore Teofila Dmitreyevna)1901, Чагор дом 4
Аврам Аннолапия Викторовна (Avram Annolapiya Viktorovna)1922, Русская 123
Андрухович Леонид Люд (Andrukhovich Leonid Lyud)1909, Калугурени 10
Бэлан Валентина Григорьев (Belan Valentina Grigoryev)1910, Аверескy 14
Белинский Франц Теодорович (Belinskiy Frants Teodorovich)1890, Каличанка 430
Бельнега Дуина Георгевна (Belnega Duina Georgevna)1913, Пл. Чат 3
Брачковская Евд Васильевна (Brachkovskaya Yevd Vasilyevna)1911, Русская 95
Баковская Евгения Николаев (Bakovskaya Yevgeniya Nikolayev)1921, Мунтений 14
Божинский Василий Васильев (Bozhinskiy Vasiliy Vasilyev)1889, Роговей 1
Бондарь Галина Алексеевна (Bondar Galina Alekseyevna)1918, Каличанка 20
Бручковский Иосиф Николаев (Bruchkovskiy Iosif Nikolayev)1905, Русская 95
Бумбак Василий Константин (Bumbak Vasiliy Konstantin)1894, Каличанка 54
Бичун Магдалин Риг (Bichun Magdalin Rig)1909, Штуфар дом 2
Вербильская Эмилия Антон (Verbilskaya Emiliya Anton)1901, Хотинская 10
Воеводская Екат Николаевна (Voyevodskaya Yekat Nikolayevna)1909, Вильсон 55
Войдяну Анна Степановна (Voydyanu Anna Stepanovna)1922, Каличанка 613
Выбера Мария Васильевна (Vybera Mariya Vasilyevna)1909, Каличанка 92
Воронка Степан Максимович (Voronka Stepan Maksimovich)1893, г. Урбан
Велычерк Анна Петровна (Velycherk Anna Petrovna)1924, Сад. Каличан. 318
Ганцюк Мария Дмитриевна (Gantsyuk Mariya Dmitriyevna)1897, Трансильвания 19
Гасс Артур Герцович (Gass Artur Gertsovich)1922, Ленина 42
Гофичук Гильда Корн (Gofichuk Gilda Korn)1916, Максимович 16
Герман Добра Менуиловна (German Dobra Menuilovna)1881, Каличанка 11
Гладыш Евросинья Николаев (Gladysh Yevrosinya Nikolayev)1911, Подгорье 546
Гузик Дмитр Федорович (Guzik Dmitr Fedorovich)1922, Каличанка
Гузик Леонтина Констан (Guzik Leontina Konstan)1925, Каличанка
Гаврилюк Александр Дмитриев (Gavrilyuk Aleksandr Dmitriyev)1910, Ленина дом 50
Гаврилюк Василина Дмитриевна (Gavrilyuk Vasilina Dmitriyevna)1908, Ленина дом 50
Гличан Василина Дмитриевна (Glichan Vasilina Dmitriyevna)1903, Каличанка
Гогаевич Адольф Фролович (Gogayevich Adolf Frolovich)1908, Б. Делану 15
Годанер Франц Францович (Godaner Frants Frantsovich)1887, Троженки 189
Ганцюк Георгии Ильич (Gantsyuk Georgii Ilich)1885, Влажевич 32
Гаврилюк Николай Тамас (Gavrilyuk Nikolay Tamas)1899, Русская 116а
Довганчук Мария Николаевна (Dovganchuk Mariya Nikolayevna)1882, Царикей 8
Дима Елена Георгиевна (Dima Yelena Georgiyevna)1913, Каличанка 509
Дерман Якуб Шмелевич (Derman Yakub Shmelevich)1901, Хотинск. 54
Дрожинская Мария Мироновна (Drozhinskaya Mariya Mironovna)1919, Мунтеней
Дулик Наталия Алексеевна (Dulik Nataliya Alekseyevna)1895, Копинская 54
Дорожинский Антон Андров (Dorozhinskiy Anton Androv)1890, Копинская 54

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 431. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-431.

Report an error or ask for removal