Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 432
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Дулик Мелания Александ (Dulik Melaniya Aleksand) | 1893, Мунтеней |
| Дутган Корнил Михайлов (Dutgan Kornil Mikhaylov) | 1884, Русская 105 |
| Дроздяк Револия Иванов (Drozdyak Revoliya Ivanov) | 1884, Калагурени 449 |
| Домбровский private (Dombrovskiy) | |
| Косап Михайлия Степановна (Kosap Mikhayliya Stepanovna) | 1909, Калугурени |
| Земла Вера Семеновна (Zemla Vera Semenovna) | 1922, Русская 95 |
| Жураковская Мария Степан (Zhurakovskaya Mariya Stepan) | 1901, Болтинестер 1 |
| Зогорюк Ангелина Зах (Zogoryuk Angelina Zakh) | 1912, Каличанка 258 |
| Зендел Амалия Зим (Zendel Amaliya Zim) | 1877, Лазарентул 8 |
| Заентковская Евд Федор (Zayentkovskaya Yevd Fedor) | 1910, Каличанка 95 |
| Зомба Людмила Владим (Zomba Lyudmila Vladim) | 1898, Б. Делану 9 |
| Зебочинская Анна Петровна (Zebochinskaya Anna Petrovna) | 1907, Констан. 27 |
| Зебочинская Мария Иванови (Zebochinskaya Mariya Ivanovi) | 1890, Констан. 12 |
| Готовский Мих Андреевич (Gotovskiy Mikh Andreyevich) | 1908, г. Черновицы |
| Иванов private (Ivanov) | |
| Иванчук Валерий Васильев (Ivanchuk Valeriy Vasilyev) | 1898, Каличанка 507 |
| Иванчук Василий Афанаси (Ivanchuk Vasiliy Afanasi) | 1922, Каличанка 20 |
| Иванчова Луция Теодоровна (Ivanchova Lutsiya Teodorovna) | 1917, Вильсон 57 |
| Шкурмида private (Shkurmida) | |
| Ульмер Екатерина Васильев (Ulmer Yekaterina Vasilyev) | 1889, Б. Делану 15 |
| Унгурян Татьяна Григорьев (Unguryan Tatyana Grigoryev) | 1908, Каличанка 38 |
| Херовенская Теофила (Kherovenskaya Teofila) | 1913, Боненко 19 |
| Холбан Вероника Васильевн (Kholban Veronika Vasilyevn) | 1907, Калагурени 32 |
| Хисборсб Теофила Вас (Khisborsb Teofila Vas) | 1922, Калагурени 588 |
| Хотичан Милекия (Khotichan Milekiya) | 1877, Огорулуй 10 |
| Романюк Цисла Осиф (Romanyuk Tsisla Osif) | 1908, Хотинская |
| Суслак private (Suslak) | |
| Руснак private (Rusnak) | |
| Руснак Серафима Ивановна (Rusnak Serafima Ivanovna) | 1885, Русская 113 |
| Ротлендер Руд Яковлевич (Rotlender Rud Yakovlevich) | 1924, Русская 113 |
| Ротлендер София Руд (Rotlender Sofiya Rud) | 1891, Калагурени 12 |
| Ротлендер private (Rotlender) | |
| Рубенец Степан Ник (Rubenets Stepan Nik) | 1911, Оралулуй 2а |
| Романюк Домника Федор (Romanyuk Domnika Fedor) | 1905, Каличанка 52 |
| Редецкая Мария Григорьевна (Redetskaya Mariya Grigoryevna) | 1900, Калугурени 12 |
| Ребенец private (Rebenets) | |
| Радзиловский (Radzilovskiy) | 1924, Мунтеней 53/4 |
| Русс Роман Ник (Russ Roman Nik) | 1891, Хотинская 9 |
| Руснак Николай Семен (Rusnak Nikolay Semen) | 1902, Каличанка 52 |
| Радзиловская Мария Ал (Radzilovskaya Mariya Al) | 1908, Каличанка 10 |
| Слуговская Ольга Трофим (Slugovskaya Olga Trofim) | 1920, Каличанка 41 |
| Скипер Елена Михайловна (Skiper Yelena Mikhaylovna) | 1920, Каличанка 41 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 432. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-432.