Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 433

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 428 · this is frame 6 of its 27
Appears to be another copy of the list that begins at reel 21, frame 399 (the same sheet there: reel 21, frame 404)
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 433

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Смирнова private (Smirnova)
Смирнова Юзефа Обер (Smirnova Yuzefa Ober)1886, Каличанка 92
Смирнова Аделия Васильевн (Smirnova Adeliya Vasilyevn)1919, Мунтеней 47
Светку Иван Стелт (Svetku Ivan Stelt)1924, Лазарей 8
Славик Павла (Slavik Pavla)1912, Прутулуй
Сафронюк Анна Федоровна (Safronyuk Anna Fedorovna)1910, Русская 105
Слистович Фрон Альфред (Slistovich Fron Alfred)1908, Гор. Урб 20
Соколовский Ник Карлов (Sokolovskiy Nik Karlov)1879, Каличанка 689
Стефаке Анна Дмитр (Stefake Anna Dmitr)1903, Каличанка 11
Тарган Нуся Кирил (Targan Nusya Kiril)1925, Хотинская 511
Тарновецк Мария Степан (Tarnovetsk Mariya Stepan)1911, Каличанка 35
Тимофак Аглая Вас (Timofak Aglaya Vas)1912, Точна 29
Тришневская Ал Иван (Trishnevskaya Al Ivan)1885, Констанц. 29
Томнюк Петруня Мат (Tomnyuk Petrunya Mat)1921, Молон Лот 18
Тутецкая Елена Руд (Tutetskaya Yelena Rud)1878, Гор. Мон. 38
Фецек Вас Як (Fetsek Vas Yak)1902, Горня 7
Фаерштайн Верон Иван (Fayershtayn Veron Ivan)1921, Горня 7
Фаерштайн Ант Карл (Fayershtayn Ant Karl)1895, Горня 7
Фаерштайн private (Fayershtayn)
Яблонская Мар Николаевна (Yablonskaya Mar Nikolayevna)1882, Подгорье 7
Черчель Иона Яковлев (Cherchel Iona Yakovlev)1915, Подгорье 17
Черчель Анна Васильевна (Cherchel Anna Vasilyevna)1913, Подгорье 23
Черней Екатер Петровна (Cherney Yekater Petrovna)1905, Калагурени 14а
Червинская Мария Фр (Chervinskaya Mariya Fr)1918, Мунтеней 33
Иослерчук Апомон Фр (Ioslerchuk Apomon Fr)1908, Каличанка 79
Иослерчук private (Ioslerchuk)
Илькович Лазарь Афр (Ilkovich Lazar Afr)1924, Гор. Монаст.
Илькович private (Ilkovich)
Цинтелка Степа Георг (Tsintelka Stepa Georg)1893, Каличанка
Цупай Конст Ильич (Tsupay Konst Ilich)1910, Каличанка 8
Цуркан private (Tsurkan)
Цуркан Виктор Конст (Tsurkan Viktor Konst)1895, Каличанка
Цуркан Розалия Ад (Tsurkan Rozaliya Ad)1900, Роговой 5
Цибульская Юзиф Том (Tsibulskaya Yuzif Tom)1809, Гор. Урбан
Касьян Томка Дмитр (Kasyan Tomka Dmitr)1898, Гор. Урбан
Касьян Лазарь Ник (Kasyan Lazar Nik)1925, Каличанка
Косвичук Мария Георгиевн (Kosvichuk Mariya Georgiyevn)1908, Огорулуй 2
Ковальчук Вас Ник (Kovalchuk Vas Nik)1902, Каличанка 2/200
Кошака Евгения Ник (Koshaka Yevgeniya Nik)1876, Каличанка 669
Кропельницкая Михаия Вас (Kropelnitskaya Mikhaiya Vas)1920, Гор. Монаст.
Ковальская Ульяна Георг (Kovalskaya Ulyana Georg)1800, Колагурени 80
Кокоячук Минодова Никол (Kokoyachuk Minodova Nikol)1800, Колагурени

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 433. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-433.

Report an error or ask for removal