Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 434
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кобело Макрина Кузьмин (Kobelo Makrina Kuzmin) | 1901, Путней 5 |
| Коп Анна Ивановна (Kop Anna Ivanovna) | 1904, Братяну |
| Корилюк Анна Афанасьевна (Korilyuk Anna Afanasyevna) | 1901, Вильсон 34 |
| Кох private (Kokh) | |
| Косован Вера Якимовна (Kosovan Vera Yakimovna) | 1925, Вильсон 34 |
| Кох private (Kokh) | |
| Корняк Ольга Степановна (Kornyak Olga Stepanovna) | 1925, Будей Делану |
| Кущулабо Ант Алекс (Kushchulabo Ant Aleks) | 1909, Мунтеней 53 |
| Кудла Стефания Никол (Kudla Stefaniya Nikol) | 1922, Каличанка 584 |
| Кишень Мария Теодоровна (Kishen Mariya Teodorovna) | 1900, Каличанка 584 |
| Кишень Владим Фрал (Kishen Vladim Fral) | 1896, Потарул 2 |
| Когут Ради Михайлов (Kogut Radi Mikhaylov) | 1920, Шербан Вода 62 |
| Клейм Анна Николаевна (Kleym Anna Nikolayevna) | 1913, Готар-Чогорую 7 |
| Когут private (Kogut) | |
| Когут Михаил Вас (Kogut Mikhail Vas) | 1887, Флорилор 5 |
| Клеим София Николаевна (Kleim Sofiya Nikolayevna) | 1900, Готар-Чогару |
| Когут Анна Констал (Kogut Anna Konstal) | 1888, Каличанка 11 |
| Кауфтман Алексан Абрамов (Kauftman Aleksan Abramov) | 1906, Калагурени 24 |
| Канусенко Ольга Петровна (Kanusenko Olga Petrovna) | 1914, Констант. 23 |
| Кузекевич Йонна Фед (Kuzekevich Yonna Fed) | 1921, Констант. 20/2 |
| Хурал Владим Иосиф (Khural Vladim Iosif) | 1805, Каличанка |
| Лободай Ефрос Ник (Loboday Yefros Nik) | 1888, Русская 138а |
| Лазарь private (Lazar) | |
| Литьяну Мелания Иосиф (Lityanu Melaniya Iosif) | 1912, Каличанка |
| Линьянчук private (Linyanchuk) | |
| Лер private (Ler) | |
| Лисник Татьяна Федор (Lisnik Tatyana Fedor) | 1898, Братяну 28 |
| Лукашук Прасковья Ильин (Lukashuk Praskovya Ilin) | 1924, г. Черновицы |
| Лигим Анна Георг (Ligim Anna Georg) | 1908, Каличанка 41 |
| Лущук Ульяна Васильевна (Lushchuk Ulyana Vasilyevna) | 1901, Каличанка 41 |
| Лудук Ал-дра Васильевна (Luduk Al-dra Vasilyevna) | 1924, Подгорье 54/24 |
| Леменал Вера Николаевн (Lemenal Vera Nikolayevn) | 1914, Каличанка 133 |
| Ленер Леонора Иосиф (Lener Leonora Iosif) | 1923, Молница 46 |
| Манишевская Евгения Ив (Manishevskaya Yevgeniya Iv) | 1898, Калагуренией 22 |
| Мазурь Анна Тан (Mazur Anna Tan) | 1908, Хотинская 29 |
| Манов Ал-р Танасьевич (Manov Al-r Tanasyevich) | 1920, Мунтенией 47 |
| Мазур Елена Игнатьевна (Mazur Yelena Ignatyevna) | 1909, Э-Констан. 84 |
| Мецканюк Парас Вас (Metskanyuk Paras Vas) | 1900, Хотинская 19 |
| Моковей Николай Иван (Mokovey Nikolay Ivan) | 1894, Лазарей 8 |
| Махушевская Юлия Ант (Makhushevskaya Yuliya Ant) | 1898, Огорулуй 2 |
| Мигаляхан Вера Федор (Migalyakhan Vera Fedor) | 1909, Калагурени 487 |
| Моисей Анна Дмитриевна (Moisey Anna Dmitriyevna) | 1920 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 434. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-434.