Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 435
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Малик private (Malik) | |
| Мецканюк private (Metskanyuk) | |
| Мецканюк Яков Дмитриев (Metskanyuk Yakov Dmitriyev) | 1895, В. Костан. 84 |
| Машушевский Степан Иван (Mashushevskiy Stepan Ivan) | 1891, Лазарей 8 |
| Мушук Галина Ад (Mushuk Galina Ad) | 1900, Асаки 5 |
| Муравенко Мария Георг (Muravenko Mariya Georg) | 1921, Молница Лотар. |
| Мотовелец private (Motovelets) | |
| Негельчук Юлия Мих (Negelchuk Yuliya Mikh) | 1900, Б-Делану 487 |
| Новицкая Лидия Дмитриев (Novitskaya Lidiya Dmitriyev) | 1925, Калагурени |
| Настюк Екат Ефимовна (Nastyuk Yekat Yefimovna) | 1919, Сантинел 17 |
| Огородник Штефан (Ogorodnik Shtefan) | 1924, Шербан Вода 24 |
| Оронская private (Oronskaya) | |
| Одайская Мария Иван (Odayskaya Mariya Ivan) | 1899, Розети 12 |
| Оберезинский private (Oberezinskiy) | |
| Панчук Мария (Panchuk Mariya) | 1899, Новая 28 |
| Панчук Лавр Мих (Panchuk Lavr Mikh) | 1898, Новая 28 |
| Плекан Мария Петровна (Plekan Mariya Petrovna) | 1885, Скитулуй 13 |
| Пилипюк Мария Георг (Pilipyuk Mariya Georg) | 1894, Б-Делану 41/10 |
| Придие Ал-д Мих (Pridiye Al-d Mikh) | 1888, Горица 132 |
| Пипу Екат Ник (Pipu Yekat Nik) | 1892, Мунтеней 52 |
| Придие private (Pridiye) | |
| Пилиток Ал-др Вас (Pilitok Al-dr Vas) | 1890, Б-Делану 41 |
| Пицуль private (Pitsul) | |
| Погребельнюк Ефр Ст (Pogrebelnyuk Yefr St) | 1900, Прутулуй 30 |
| Пивоварчук Анна Вас (Pivovarchuk Anna Vas) | 1903, Фундатуре школе 2 |
| Бобич Екат Пав (Bobich Yekat Pav) | 1900, В. Констан. 25а |
| Бобич Лидия Степан (Bobich Lidiya Stepan) | 1925, В. Констан. 25а |
| Бобич Молина Степан (Bobich Molina Stepan) | 1925, В. Констан. 25а |
| Онищук Йон Георг (Onishchuk Yon Georg) | 1890, Мунтеней 126 |
| Онищук Елена Мих (Onishchuk Yelena Mikh) | 1899, Мунтеней 126 |
| Доленчук Юсеф Ант (Dolenchuk Yusef Ant) | 1880, Каличанка 68 |
| Мацкуляк Мих Фед (Matskulyak Mikh Fed) | 1890, Каличанка 219 |
| Баланчук (Balanchuk) | 1901, Роша стынка 112с |
| Михайлов (Mikhaylov) | 1922, Строжинецка 895 |
| Игореску (Igoresku) | 1924, Роша стынка 66 |
| Савчук (Savchuk) | 1924, Василе Арон 389 |
| Савчук private (Savchuk) | |
| Савчук private (Savchuk) | |
| Олору private (Oloru) | |
| Гросу (Grosu) | 1916, Роша 347 |
| Данилюк (Danilyuk) | 1922, Роша стынка |
| Галангуп (Galangup) | 1924, Роша стынка 1120 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 435. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-435.