Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 436

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 428 · this is frame 9 of its 27
Appears to be another copy of the list that begins at reel 21, frame 399 (the same sheet there: reel 21, frame 407)
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 436

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Штеранюк (Shteranyuk)1923, Роша стынка 1278
Копельницкий (Kopelnitskiy)1918, Клокучка 658
Косану (Kosanu)1912, Роша 381
Никифир (Nikifir)1924, Клокучка 658
Малкаш (Malkash)1916, Горега 1881
Билецкий (Biletskiy)1921, Роша стынка 1223
Житору private (Zhitoru)
Глушко (Glushko)1914, Роша стынка 1278
Штефанюк private (Shtefanyuk)
Кугут (Kugut)1905, Ленина 16
Манюк (Manyuk)Ленина 16
Аврану (Avranu)И. Франко 7
Абросиев private (Abrosiyev)
Маринчук (Marinchuk)1919, И. Франко 7
Иванова (Ivanova)1922, И. Франко 7
Дулырова (Dulyrova)1922, И. Франко 7
Салла (Salla)1899
Салла private (Salla)
Магила private (Magila)
Корпинская (Korpinskaya)1925, Райпромкомбинат
Ленчинский Я (Lenchinskiy Ya)1894, Федькович 6 кв.1
Мазур (Mazur)1916, Райпромкомбинат
Фисель (Fisel)1907
Райнштайн Эти Геральт (Raynshtayn Eti Geralt)1895, Юзепа Поповича 7
Шнаер Зуля Исаков (Shnayer Zulya Isakov)1909, Юзепа Поповича 5
Нерлигер Нора Хаймовна (Nerliger Nora Khaymovna)1918, Филипеску 8
Рубинштейн Лоти Рубин (Rubinshteyn Loti Rubin)1888, Филипеску 8/3
Гроскопф Лея Лейвер (Groskopf Leya Leyver)1886, II Ноября 21/1
Гольдман Фрида (Goldman Frida)1918, Филипеску 6/4
Ритберг Фани Герцков (Ritberg Fani Gertskov)1890, II Ноября 29/2
Шава Ари Махи (Shava Ari Makhi)1887, II Ноября 41/5
Шварц Изидор Герцков (Shvarts Izidor Gertskov)1888, Делозрание 8-Б/6
Друкман Бети (Drukman Beti)1878, Делозрание 5/15
Флейшер Берта (Fleysher Berta)1887, Делозрание 19/1
Штернберг Герц (Shternberg Gerts)1894, Делозрание 5/15
Саба private (Saba)
Укренес private (Ukrenes)
Маргулис Лоти Срулович (Margulis Loti Srulovich)1897, II Ноября 59
Саламон Сабина Изаковна (Salamon Sabina Izakovna)1900

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 436. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-436.

Report an error or ask for removal