Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 437
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Марицер Конель Йосифов (Maritser Konel Yosifov) | 1877 [?], II Ноября 23/4 |
| Требит Бернард Герш (Trebit Bernard Gersh) | 1905, II Ноября 46 |
| Марвер Адольф Лейбович (Marver Adolf Leybovich) | 1887, II Ноября 58 |
| Клингер Рива Калмовна (Klinger Riva Kalmovna) | 1916, II Ноября 31/1 |
| Бажеловер Бенгард Изаков (Bazhelover Bengard Izakov) | 1901, II Ноября 46 |
| Гайтнер Берта Рабинович (Gaytner Berta Rabinovich) | 1899, II Ноября 42/1 |
| Ротьиберг Гольда Шулелов (Rotiberg Golda Shulelov) | 1888, Садовая 3/1 |
| Кленкнер Эди Симоновна (Klenkner Edi Simonovna) | 1915, Сторожинец. 23 |
| Рипель Зигмут Германович (Ripel Zigmut Germanovich) | 1886, 23 |
| Гершман Рухель Верухович (Gershman Rukhel Verukhovich) | 1896, 981 |
| Гершман Бейли Барух (Gershman Beyli Barukh) | 1909, 981 |
| Ширф Вина Самсоновна (Shirf Vina Samsonovna) | 1903, 367 |
| Шульман Мали Абрамовна (Shulman Mali Abramovna) | 1898, 528 |
| Шум Маер Мендельевич (Shum Mayer Mendelyevich) | 1904, 1066 |
| Кумфирман Тони Аронова (Kumfirman Toni Aronova) | 1870, 25 |
| Вайсельберг Давид Шломов (Vayselberg David Shlomov) | 1880, Университетская 48/8 |
| Фельбаум Шае Йосифовна (Felbaum Shaye Yosifovna) | 1885, Гестелло 27 |
| Штрайхер Ревека Илларионовна (Shtraykher Reveka Illarionovna) | 1887, Гестелло 3/12 |
| Бергер Эрна Абрамовна (Berger Erna Abramovna) | 1919 |
| Ландо private (Lando) | |
| Ландо Лейбиш (Lando Leybish) | 1925, Филипеску 8 |
| Ландо Фрида (Lando Frida) | 1919, Филипеску 8 |
| Рубинштейн (Rubinshteyn) | 1922, Филипеску 8/3 |
| Рубинштейн (Rubinshteyn) | 1915, Филипеску 8/3 |
| Гроскопф private (Groskopf) | |
| Гроскопф Селестина Герш (Groskopf Selestina Gersh) | 1882, Поповича 9 |
| Ритберг Тони Гершковна (Ritberg Toni Gershkovna) | 1821 [?], Мариупольская 6 |
| Укренес Николай Григорьев (Ukrenes Nikolay Grigoryev) | 1922, Мариупольская 6 |
| Маргулис private (Margulis) | |
| Мариус Ривка (Marius Rivka) | 1889, Гестелло 27 |
| Мергус private (Mergus) | |
| Бергер private (Berger) | |
| Бергер private (Berger) | |
| Райнштайн Гарри (Raynshtayn Garri) | 1919, Гастелло 3/12 |
| Ландо private (Lando) | |
| Ландо Лейбиш (Lando Leybish) | 1925, Университетская 45 |
| Ландо Фрида (Lando Frida) | 1920, Университетская 45 |
| Братисман Яков Исакович (Bratisman Yakov Isakovich) | 1917, Рубежая 48/2 |
| Братисман Рева Яковна (Bratisman Reva Yakovna) | 1882, 48/2 |
| Шилова Екатерина Емельян (Shilova Yekaterina Yemelyan) | 1915, 48/7 |
| Шилова private (Shilova) | |
| Сафонов Михаил Федорович (Safonov Mikhail Fedorovich) | 1885 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 437. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-437.