Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 438
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Лемиш Карл Михайлович (Lemish Karl Mikhaylovich) | 1919, Пиктор-Клап 7/14 |
| Блай Ракель Аверович (Blay Rakel Averovich) | 1913, Филипеску 5 |
| Ракель Гидсон Эфронович (Rakel Gidson Efronovich) | 1911, Университетская 14 |
| Розенберг Ланети Натановна (Rozenberg Laneti Natanovna) | 1881, Базарная Площ. 7/16 |
| Этиль Вальдман (Etil Valdman) | 1906, Русская 43/1 |
| Якивчук Екатерина Васильевна (Yakivchuk Yekaterina Vasilyevna) | 1891, Русская 13/3 |
| Частух Стефан Иванович (Chastukh Stefan Ivanovich) | 1906, Русская 13/4 |
| Мурга Анна Николаевна (Murga Anna Nikolayevna) | 1900, Илья Вуц. 42/5 |
| Райко Георгий Маркович (Rayko Georgiy Markovich) | 1892, Илья Вуц. 10/1 |
| Шнайдер Бенамин Кутьевич (Shnayder Benamin Kutyevich) | 1898, Д. Бажан 9 |
| Шерф Якуб Макатнович (Sherf Yakub Makatnovich) | 1887, Бассарабия 7 |
| Пельпельман Ментайк Ефимович (Pelpelman Mentayk Yefimovich) | 1901, Бассарабия 6 |
| Шехтер Яков Соломонович (Shekhter Yakov Solomonovich) | 1898, Университетская 12 |
| Перельмутер Исак Умерович (Perelmuter Isak Umerovich) | 1895, Киевская 12/15 |
| Москович Берта Шломовна (Moskovich Berta Shlomovna) | 1902, Университетская 12 |
| Пароля Валя Якобовна (Parolya Valya Yakobovna) | 1888, Университетская 12 |
| Клуг Евгения Соломоновна (Klug Yevgeniya Solomonovna) | 1920, Йосопеску 8/9 |
| Шнап Стела Бенгартовна (Shnap Stela Bengartovna) | 1878, Йосопеску 8/9 |
| Жифер Роза Мозесовна (Zhifer Roza Mozesovna) | 1904, Георгия Лазаря 7 |
| Жифер Баула Евгеновна (Zhifer Baula Yevgenovna) | 1903, Георгия Лазаря 7 |
| Жифер Рихард Евгенович (Zhifer Rikhard Yevgenovich) | 1918, Георгия Лазаря 7 |
| Фигман Вася Льзович (Figman Vasya Lzovich) | 1909, Георгия Лазаря 7 |
| Фихман private (Fikhman) | |
| Фихман Эрик Лазорович (Fikhman Erik Lazorovich) | 1913, Изопеску 8-А/8 |
| Фихман Дина Абрамовна (Fikhman Dina Abramovna) | 1903, Изопеску 8-А/8 |
| Шнайдер Нехама Яковлевна (Shnayder Nekhama Yakovlevna) | 1892, Покрышкина 37/6 |
| Розенберг Калман Гершкович (Rozenberg Kalman Gershkovich) | 1900, Покрышкина 37/6 |
| Мик private (Mik) | |
| Мик private (Mik) | |
| Мик Лаки Леоновна (Mik Laki Leonovna) | 1900, Базарная Площ. 7/8 |
| Фелер Фани Абовна (Feler Fani Abovna) | 1884, Певченко 15/3 |
| Альтерн Эти Исаковна (Altern Eti Isakovna) | 1906, Горького 2/22 |
| Капельман Хая Абрамовна (Kapelman Khaya Abramovna) | 1886, Эминеску 11/1 |
| Габер Мана Яковна (Gaber Mana Yakovna) | 1922, Эминеску 4/5 |
| Рафагович Фридрина Абрамовна (Rafagovich Fridrina Abramovna) | 1905, Вайтенела 105 |
| Готлиб Давид Калманович (Gotlib David Kalmanovich) | 1888, Д. Бажан 9 |
| Вебер Ида Шмиловна (Veber Ida Shmilovna) | 1893, Бастилло 4 |
| Гипельман Дора Давыдовна (Gipelman Dora Davydovna) | 1891, Бастилло 4 |
| Гитурман Макс Маркусович (Giturman Maks Markusovich) | 1897, Бастилло 4 |
| Гитурм private (Giturm) | |
| Гитурм private (Giturm) | |
| Гитурм (Giturm) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 438. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-438.