Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 439
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шор Аркадий Соломонович (Shor Arkadiy Solomonovich) | 1888, Исопеску 10 |
| Шор Мольемина Абрамовна (Shor Molyemina Abramovna) | 1895, Пл. Дойч 2/8 |
| Клецлер Мани Давидовна (Kletsler Mani Davidovna) | 1914, Пл. Дойч 2/10 |
| Меллер Роза Берковна (Meller Roza Berkovna) | 1900, Эминеску 2/3 |
| Рухбах Мальвина Федоровна (Rukhbakh Malvina Fedorovna) | 1919, Эминеску 24 |
| Ландекнорер Мозес Аронович (Landeknorer Mozes Aronovich) | 1889, Эминеску 4/24 |
| Ранштайн Роза Яковна (Ranshtayn Roza Yakovna) | 1904, Конополь 8/4 |
| Штиглец (Shtiglets) | 1887, А. Крымка 12/1 |
| Фатенфлик Якоб Симонович (Fatenflik Yakob Simonovich) | 1912, А. Крымка 12-А |
| Шельфель Моли Вольфовна (Shelfel Moli Volfovna) | 1899, А. Крымка 7/3 |
| Вальдман Мария Соломоновна (Valdman Mariya Solomonovna) | 1884, А. Крымка 7/2 |
| Гензель Эрностика Нафталовна (Genzel Ernostika Naftalovna) | 1877, А. Крымка 5/3 |
| Курк private (Kurk) | |
| Горитайн Рело Менделовна (Goritayn Relo Mendelovna) | 1916, А. Крымка 7/7 |
| Яловец Фрида Густава (Yalovets Frida Gustava) | 1894, А. Крымка 5-А/5 |
| Горитайн Лея Эмилович (Goritayn Leya Emilovich) | 1880, А. Крымка 9/1 |
| Полотник Эмиль (Polotnik Emil) | 1892 |
| Полотник private (Polotnik) | |
| Полотник Гриша Ж (Polotnik Grisha Zh) | |
| Полотник Эмиль (Polotnik Emil) | |
| Полотник Сорока (Polotnik Soroka) | |
| Полотник Анна (Polotnik Anna) | |
| Полотник Кимулина (Polotnik Kimulina) | |
| Полотник Ж (Polotnik Zh) | |
| Полотник Сима (Polotnik Sima) | 1921, Переяслова 7/3 |
| Рознер Малыця Моисеевна (Rozner Malytsya Moiseyevna) | 1898, Шевченко 14/22 |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман private (Drukman) | |
| Друкман Мина (Drukman Mina) | 1882, Гергий Лазарь 15/4 |
| Друкман Фрида Менделеевна (Drukman Frida Mendeleyevna) | 1909 |
| Ватер Регина Максимовна (Vater Regina Maksimovna) | 1873, Базарная пл. 7/8 |
| Шехтар Густа Ивановна (Shekhtar Gusta Ivanovna) | 1909, Шевченко 11/2 |
| Кернер Сима Исаковна (Kerner Sima Isakovna) | 1991 [?], Пиктор Кнап 7/14 |
| Лемиш Карл Михайлович (Lemish Karl Mikhaylovich) | 1900, 11 Ноября 33/1 |
| Альпер private (Alper) | |
| Яровый Николай (Yarovyy Nikolay) | 1910 |
| Чобатарь (Chobatar) | 1922 |
| Вийценко (Viytsenko) | 1910, еврейка |
| Чагиль Фрида (Chagil Frida) | 1886, украин. |
| Тонасийчук (Tonasiychuk) | 1908, еврей |
| Герман Якоб (German Yakob) | 1921 |
| Демян Я (Demyan Ya) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 439. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-439.