Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 440

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 428 · this is frame 13 of its 27
Appears to be another copy of the list that begins at reel 21, frame 399 (the same sheet there: reel 21, frame 411)
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 440

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Войтку Иосиф (Voytku Iosif)
Ренил Данил (Renil Danil)
Ренил Рухель (Renil Rukhel)
Ренил Сали (Renil Sali)
Ренил Тони (Renil Toni)
Ренил Жени (Renil Zheni)
Цвеку Гайгель (Tsveku Gaygel)
Браунштейн Роза Якобовна (Braunshteyn Roza Yakobovna)
Грайф Гана Я (Grayf Gana Ya)
Грайф Фрид Я (Grayf Frid Ya)
Грайф Сали Я (Grayf Sali Ya)
Грайф Рива Я (Grayf Riva Ya)
Бурман Авлель Исак (Burman Avlel Isak)
Голец Йоас (Golets Yoas)
Голец Клара (Golets Klara)
Каулец Лифреф (Kaulets Lifref)
Каулец Ицик (Kaulets Itsik)
Вальнер Мариан (Valner Marian)
Вальнер Фрида (Valner Frida)
Вальнер Лейзер (Valner Leyzer)
Вальнер Йозар (Valner Yozar)
Вальнер Вольф (Valner Volf)
Эльмиик Гива Я (Elmiik Giva Ya)
Эльмиик Маня (Elmiik Manya)
Эльмиик Буня (Elmiik Bunya)
Фельдман Хана (Feldman Khana)
Фельдман Рива (Feldman Riva)
Фельдман Хайка (Feldman Khayka)
Фельдман Бейни (Feldman Beyni)
Эльмиик Хайм (Elmiik Khaym)
Вельтман Ицик (Veltman Itsik)
Вельтман Шарфе (Veltman Sharfe)
Бехон Лейб (Bekhon Leyb)
Бехон Мари (Bekhon Mari)
Бехон Маргат (Bekhon Margat)
Ганзельман Зим (Ganzelman Zim)
Ганзельман Лея (Ganzelman Leya)
Цимблер Карл (Tsimbler Karl)
Цимблер Анна (Tsimbler Anna)
Цимблер Баула (Tsimbler Baula)
Кан Гусем (Kan Gusem)
Кан Клара (Kan Klara)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 440. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-440.

Report an error or ask for removal