Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 441

List

Record
List
Part of
“СПИСОК. СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН УГНАННЫХ В НЕМЕЦКОЕ РАБСВО ИЗ г. ЧЕРНОВЦЫ ЧЕРНОВИЦКОЙ ОБЛАСТИ” (heading as written on the first sheet)
This list begins at reel 21, frame 428 · this is frame 14 of its 27
Appears to be another copy of the list that begins at reel 21, frame 399 (the same sheet there: reel 21, frame 412)
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103
File title on the archive cover: Акты городской комиссии по учёту ущерба, обобщённые сведения и заключения старшего следователя прокуратуры Черновицкой области об установлении злодеяний, причинённых немецко-фашистскими захватчиками и их сообщниками над гражданами СССР. Списки советских граждан расстрелянных и замученных, угнанных, репатриированных в г. Черновцы и виновников злодеяний
The file begins at reel 21, frame 216
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 441

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Зайдман Тони (Zaydman Toni)
Гартман Идели (Gartman Ideli)
Гартман Малка (Gartman Malka)
Райнвили Мозес (Raynvili Mozes)
Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali)
Садовник Блима (Sadovnik Blima)
Маргулис Абрам (Margulis Abram)1898
Горовиц (Gorovits)1898
Горовец (Gorovets)1898
Горовец Роза (Gorovets Roza)1916
Горовец Моше (Gorovets Moshe)1920
Горовец Пейсах (Gorovets Peysakh)1898
Горовец Соса (Gorovets Sosa)1917
Горовец Янка (Gorovets Yanka)1924
Горовец Роза (Gorovets Roza)1870
Гишпон (Gishpon)1898
Штернбгиб (Shternbgib)1897
Штернбгиб (Shternbgib)1923
Штернбгиб (Shternbgib)1921
Штернбгиб private (Shternbgib)
Штернбгиб (Shternbgib)1915
Штернбгиб (Shternbgib)1900
Штернбгиб (Shternbgib)1900
Штернбгиб Я (Shternbgib Ya)1882
Штернбгиб private (Shternbgib)
Штернбгиб (Shternbgib)
Друкер (Druker)1890
Друкер Х (Druker Kh)1892
Оренбергер (Orenberger)1890
Оренбергер (Orenberger)1915
Оренбергер (Orenberger)1920
Оренбергер private (Orenberger)
Оренбергер (Orenberger)1921
Оренбергер (Orenberger)1907
Бренер (Brener)1905
Бренер private (Brener)
Бренер (Brener)1865
Педер Ш (Peder Sh)1898
Педер Ш (Peder Sh)1906
Кернер Ш (Kerner Sh)1902
Лончанмас Ш (Lonchanmas Sh)1900
Лончанмас (Lonchanmas)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 441. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-441.

Report an error or ask for removal