Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 441
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Зайдман Тони (Zaydman Toni) | |
| Гартман Идели (Gartman Ideli) | |
| Гартман Малка (Gartman Malka) | |
| Райнвили Мозес (Raynvili Mozes) | |
| Штайнберг Сали (Shtaynberg Sali) | |
| Садовник Блима (Sadovnik Blima) | |
| Маргулис Абрам (Margulis Abram) | 1898 |
| Горовиц (Gorovits) | 1898 |
| Горовец (Gorovets) | 1898 |
| Горовец Роза (Gorovets Roza) | 1916 |
| Горовец Моше (Gorovets Moshe) | 1920 |
| Горовец Пейсах (Gorovets Peysakh) | 1898 |
| Горовец Соса (Gorovets Sosa) | 1917 |
| Горовец Янка (Gorovets Yanka) | 1924 |
| Горовец Роза (Gorovets Roza) | 1870 |
| Гишпон (Gishpon) | 1898 |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1897 |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1923 |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1921 |
| Штернбгиб private (Shternbgib) | |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1915 |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1900 |
| Штернбгиб (Shternbgib) | 1900 |
| Штернбгиб Я (Shternbgib Ya) | 1882 |
| Штернбгиб private (Shternbgib) | |
| Штернбгиб (Shternbgib) | |
| Друкер (Druker) | 1890 |
| Друкер Х (Druker Kh) | 1892 |
| Оренбергер (Orenberger) | 1890 |
| Оренбергер (Orenberger) | 1915 |
| Оренбергер (Orenberger) | 1920 |
| Оренбергер private (Orenberger) | |
| Оренбергер (Orenberger) | 1921 |
| Оренбергер (Orenberger) | 1907 |
| Бренер (Brener) | 1905 |
| Бренер private (Brener) | |
| Бренер (Brener) | 1865 |
| Педер Ш (Peder Sh) | 1898 |
| Педер Ш (Peder Sh) | 1906 |
| Кернер Ш (Kerner Sh) | 1902 |
| Лончанмас Ш (Lonchanmas Sh) | 1900 |
| Лончанмас (Lonchanmas) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 441. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-441.