Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 445
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Фишлер Адольф (Fishler Adolf) | 1880 |
| Фишлер Фани (Fishler Fani) | 1885 |
| Шапиро Саломон Залмонович (Shapiro Salomon Zalmonovich) | 1889 |
| Райба Хаим Соломонович (Rayba Khaim Solomonovich) | 1875 |
| Райба Клара Йосифовна (Rayba Klara Yosifovna) | 1890 |
| Райба Йосел Хаймович (Rayba Yosel Khaymovich) | 1921 |
| Райба Муню Хаймович (Rayba Munyu Khaymovich) | 1925 |
| Райба private (Rayba) | |
| Райба private (Rayba) | |
| Падовер Шлойме Геркович (Padover Shloyme Gerkovich) | 1890 |
| Падовер private (Padover) | |
| Падовер Пиня Шломович (Padover Pinya Shlomovich) | 1875 |
| Шерстер Йосие Рабинович (Sherster Yosiye Rabinovich) | 1895 |
| Шехтер Мина Исаковна (Shekhter Mina Isakovna) | 1904 |
| Шехтер Эти Моисеевна (Shekhter Eti Moiseyevna) | 1920 |
| Шларерман Сура (Shlarerman Sura) | 1890 |
| Шларерман Мойсе (Shlarerman Moyse) | 1892 |
| Гартенлауб Роза Моисеевна (Gartenlaub Roza Moiseyevna) | 1922 |
| Рот private (Rot) | |
| Рот private (Rot) | |
| Шафер Удел Вольфович (Shafer Udel Volfovich) | 1915 |
| Рашковский Аншел Лейбович (Rashkovskiy Anshel Leybovich) | 1890 |
| Рашковская Эстер Лейзеровна (Rashkovskaya Ester Leyzerovna) | 1890 |
| Рашковская Дора Аншеловна (Rashkovskaya Dora Anshelovna) | 1925 |
| Рашковская Рухель Мойсеевна (Rashkovskaya Rukhel Moyseyevna) | 1895 |
| Рашковская Дора Берковна (Rashkovskaya Dora Berkovna) | 1921 |
| Рашковская private (Rashkovskaya) | |
| Айзерянер Шая Лейбовна (Ayzeryaner Shaya Leybovna) | 1910 |
| Айзерянер private (Ayzeryaner) | |
| Айзерянер Шулем Лейбович (Ayzeryaner Shulem Leybovich) | 1915 |
| Шайер Исак Лейбович (Shayyer Isak Leybovich) | 1907 |
| Тейтлер Нафтали Менделович (Teytler Naftali Mendelovich) | 1879 |
| Гайтлер Хана Лея Гершовна (Gaytler Khana Leya Gershovna) | 1884 |
| Гайтлер Бернгард Нафталович (Gaytler Berngard Naftalovich) | 1924 |
| Друкман Мотел (Drukman Motel) | |
| Шшер Фавел Лейзевич (Shsher Favel Leyzevich) | 1905 |
| Шшер Мариэм Менделовна (Shsher Mariem Mendelovna) | 1907 |
| Шшер private (Shsher) | |
| Шшер private (Shsher) | |
| Бидерман Берл Якобович (Biderman Berl Yakobovich) | 1892 |
| Бидерман Эстер Давидовна (Biderman Ester Davidovna) | 1895 |
| Бидерман Якоб Берлович (Biderman Yakob Berlovich) | 1924 |
| Бидерман Берта Гершовна (Biderman Berta Gershovna) | 1915 |
| Бидерман private (Biderman) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 445. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-445.