Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 444
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Соломон Дора Берловна (Solomon Dora Berlovna) | 1901 |
| Соломон private (Solomon) | |
| Соломон private (Solomon) | |
| Соломон private (Solomon) | |
| Шенкер Янкель Абрамович (Shenker Yankel Abramovich) | 1897 |
| Шенкер Энта Йосифовна (Shenker Enta Yosifovna) | 1897 |
| Вайбак Густа Бурахович (Vaybak Gusta Burakhovich) | 1882 |
| Розенбаум Берл Лейбович (Rozenbaum Berl Leybovich) | 1893 |
| Гроф Осяс Пейсахович (Grof Osyas Peysakhovich) | 1908 |
| Галенберг Фани Вольфовна (Galenberg Fani Volfovna) | 1917 |
| Флейшлер Рика Вольфовна (Fleyshler Rika Volfovna) | 1920 |
| Флейшлер Пинкас Вольфович (Fleyshler Pinkas Volfovich) | 1915 |
| Флейшлер private (Fleyshler) | |
| Гитер Герш Шерович (Giter Gersh Sherovich) | 1885 |
| Мадерер Вольф Щикович (Maderer Volf Shchikovich) | 1874 |
| Мадерер Мали Щиковна (Maderer Mali Shchikovna) | 1885 |
| Мадерер private (Maderer) | |
| Вопшель Леон Герцович (Vopshel Leon Gertsovich) | 1905 |
| Тартер Йосиф Шмилович (Tarter Yosif Shmilovich) | 1891 |
| Тартер Макс Йосифович (Tarter Maks Yosifovich) | 1919 |
| Зинрайх private (Zinraykh) | |
| Гросс Йонас Гершкович (Gross Yonas Gershkovich) | 1899 |
| Гросс private (Gross) | |
| Гольц Молка Пинкасовна (Golts Molka Pinkasovna) | 1865 |
| Штерн Зинци Шапсович (Shtern Zintsi Shapsovich) | 1885 |
| Шпербер Гинда Пинкасовна (Shperber Ginda Pinkasovna) | 1900 |
| Шпербер private (Shperber) | |
| Бендит private (Bendit) | |
| Друмер Герц Срулович (Drumer Gerts Srulovich) | 1898 |
| Друмер Пепи Срулова (Drumer Pepi Srulova) | 1900 |
| Друмер private (Drumer) | |
| Нейман private (Neyman) | |
| Милитомн Эти Геришкович (Militomn Eti Gerishkovich) | 1915 |
| Гортнер Лейб Геришкович (Gortner Leyb Gerishkovich) | 1902 |
| Гортнер private (Gortner) | |
| Рот Зичя Лейбовна (Rot Zichya Leybovna) | 1912 |
| Рот private (Rot) | |
| Шапира Вильгельм Лойзорович (Shapira Vilgelm Loyzorovich) | 1890 |
| Шапиро Эти Моисеевна (Shapiro Eti Moiseyevna) | 1895 |
| Броунштейн Эрнестина (Brounshteyn Ernestina) | 1912 |
| Бейер Натан Эксловин (Beyyer Natan Ekslovin) | 1871 |
| Бейер Дора Берловна (Beyyer Dora Berlovna) | 1876 |
| Гринбер Шмиль (Grinber Shmil) | 1870 |
| Гринберг Сара Исаковна (Grinberg Sara Isakovna) | 1876 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 444. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-444.