Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 447
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Майер Тони Перецовна (Mayyer Toni Peretsovna) | 1876 |
| Майер Мина Юдовна (Mayyer Mina Yudovna) | 1904 |
| Майер private (Mayyer) | |
| Вайснер Эмма Юдовна (Vaysner Emma Yudovna) | 1912 |
| Вайснер Норберт Иосифович (Vaysner Norbert Iosifovich) | 1912 |
| Гольдштейн Самуел (Goldshteyn Samuyel) | 1923 |
| Гольдштейн private (Goldshteyn) | |
| Гефнер Ана Яковна (Gefner Ana Yakovna) | 1880 |
| Фридман Вайвел Веркович (Fridman Vayvel Verkovich) | 1893 |
| Фридман Мали Касриловна (Fridman Mali Kasrilovna) | 1893 |
| Шенкер Мотс Москович (Shenker Mots Moskovich) | 1897 |
| Метч Герман Шмилович (Metch German Shmilovich) | 1876 |
| Метч Морчель Германович (Metch Morchel Germanovich) | 1906 |
| Вендер Юра Хайм Шмаевич (Vender Yura Khaym Shmayevich) | 1879 |
| Лутвак Исак Аронович (Lutvak Isak Aronovich) | 1882 |
| Лутвак Элеонора Юловна (Lutvak Eleonora Yulovna) | 1885 |
| Гольд Карл (Gold Karl) | 1908 |
| Гольд private (Gold) | |
| Винклер Эрпа Исаковна (Vinkler Erpa Isakovna) | 1904 |
| Винклер Поли Моисеевич (Vinkler Poli Moiseyevich) | 1912 |
| Розенцвейг Густа (Rozentsveyg Gusta) | 1912 |
| Келлерман Берл Давидович (Kellerman Berl Davidovich) | 1882 |
| Келлерман Перл (Kellerman Perl) | 1892 |
| Герман Минча Исаковна (German Mincha Isakovna) | 1902 |
| Шор Эстер Ушеровна (Shor Ester Usherovna) | 1880 |
| Шор Тоубс Ушеровна (Shor Toubs Usherovna) | 1900 |
| Шор Сима Ушеровна (Shor Sima Usherovna) | 1905 |
| Вайсман Роза Берловна (Vaysman Roza Berlovna) | 1879 |
| Ротфельд Эти Берловна (Rotfeld Eti Berlovna) | 1890 |
| Гингольд Адольф Берлович (Gingold Adolf Berlovich) | 1888 |
| Ротфельд Исак (Rotfeld Isak) | 1890 |
| Бидлер Соломон Нерикович (Bidler Solomon Nerikovich) | 1891 |
| Бидлер Герман Соломонович (Bidler German Solomonovich) | 1910 |
| Бидлер Макс Соломонович (Bidler Maks Solomonovich) | 1914 |
| Друкер private (Druker) | |
| Розенберг Сами Абрамович (Rozenberg Sami Abramovich) | 1909 |
| Галер Исак Менделеевич (Galer Isak Mendeleyevich) | 1875 |
| Галер Нафтали Айзикович (Galer Naftali Ayzikovich) | 1902 |
| Вонмер Моисей Ушерович (Vonmer Moisey Usherovich) | 1878 |
| Вонмер Хоми Ушерович (Vonmer Khomi Usherovich) | 1884 |
| Вонмер Носель Гершкович (Vonmer Nosel Gershkovich) | 1910 |
| Вонмер Дили Гершковна (Vonmer Dili Gershkovna) | 1914 |
| Лейбович Роза Иосифовна (Leybovich Roza Iosifovna) | 1808 |
| Лейбович Иосиф Абр (Leybovich Iosif Abr) | 1806 |
| Бренгольц Арел Пугемович (Brengolts Arel Pugemovich) | 1921 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 447. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-447.