Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 448
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Бренгольц Мали Морковна (Brengolts Mali Morkovna) | 1910 |
| Раубах Феби Абрамовна (Raubakh Febi Abramovna) | 1910 |
| Раубах Симон (Raubakh Simon) | 1908 |
| Раубах private (Raubakh) | |
| Кац Шмерн Машилемович (Kats Shmern Mashilemovich) | 1873 |
| Кац Зенде Мишеломович (Kats Zende Mishelomovich) | 1870 |
| Кац Мариям Айзиковна (Kats Mariyam Ayzikovna) | 1880 |
| Рубенгеп Мозис Мозикович (Rubengep Mozis Mozikovich) | 1880 |
| Рубенгер Срул Иосифович (Rubenger Srul Iosifovich) | 1878 |
| Кац private (Kats) | |
| Ровенсток Маркус Соломович (Rovenstok Markus Solomovich) | 1880 |
| Ровенсток Сали Нигеловна (Rovenstok Sali Nigelovna) | 1880 |
| Ровенсток Мина Маркусовна (Rovenstok Mina Markusovna) | 1909 |
| Ровенсток Понора Мосесовна (Rovenstok Ponora Mosesovna) | 1815 |
| Вайнер Чар Моисеевна (Vayner Char Moiseyevna) | 1890 |
| Вайнер Берта Моисеевна (Vayner Berta Moiseyevna) | 1915 |
| Вайнер Бани Моисовна (Vayner Bani Moisovna) | 1914 |
| Элинберг Жанети Маркусовна (Elinberg Zhaneti Markusovna) | 1896 |
| Эленберг private (Elenberg) | |
| Элигберг Герш Мегелович (Eligberg Gersh Megelovich) | 1910 |
| Элинберг Шейберг Лейзерович (Elinberg Sheyberg Leyzerovich) | 1880 |
| Шехтер Ритса Залмовна (Shekhter Ritsa Zalmovna) | 1816 |
| Шехтер Макс Залмович (Shekhter Maks Zalmovich) | 1908 |
| Шехтер Сали Максович (Shekhter Sali Maksovich) | 1841 |
| Эрлих Саби Шаймовна (Erlikh Sabi Shaymovna) | 1888 |
| Эрлих Берта Шайвовна (Erlikh Berta Shayvovna) | 1922 |
| Рудих Клара Хейногович (Rudikh Klara Kheynogovich) | 1900 |
| Рудих private (Rudikh) | |
| Рудих Маркус Хайнегович (Rudikh Markus Khaynegovich) | 1885 |
| Бельф Осиас (Belf Osias) | 1885 |
| Бельф Анна (Belf Anna) | 1900 |
| Бельф Грегина (Belf Gregina) | 1916 |
| Шиль Фроиль Меглович (Shil Froil Meglovich) | 1868 |
| Брендель Срул Ш (Brendel Srul Sh) | 1881 |
| Брендер Йолка (Brender Yolka) | 1886 |
| Брецдер Мойша (Bretsder Moysha) | 1915 |
| Нойрачин Янкель Х (Noyrachin Yankel Kh) | 1901 |
| Нойрачим Сура (Noyrachim Sura) | 1908 |
| Зингас Пинкас (Zingas Pinkas) | 1912 |
| Шварц Исти (Shvarts Isti) | 1880 |
| Шварц Нотан (Shvarts Notan) | 1881 |
| Сумер Михель (Sumer Mikhel) | 1888 |
| Сумер Франц (Sumer Frants) | 1890 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 103. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 448. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-448.