Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 609
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вейнштейн Лейб Срулович (Veynshteyn Leyb Srulovich) | 1870 |
| Вейнштейн Рива Лейбовна (Veynshteyn Riva Leybovna) | 1905 |
| Вейнштейн Роза (Veynshteyn Roza) | 1910 |
| Анзингер[?] Перл Нусковна (Anzinger Perl Nuskovna) | 1898 |
| Гелдер Блима (Gelder Blima) | 1900 |
| Гелдер Файбиш Изакович (Gelder Faybish Izakovich) | 1898 |
| Шнейдер Эттель Нусковна (Shneyder Ettel Nuskovna) | 1905 |
| Розенкранц Симон Анзикович (Rozenkrants Simon Anzikovich) | 1891 |
| Френкель Вильгельм Хайбович (Frenkel Vilgelm Khaybovich) | 1922 |
| Френкель Давид (Frenkel David) | 1925 |
| Энгельберг Ханка Гершовна (Engelberg Khanka Gershovna) | 1903 |
| Энгельберг Марк (Engelberg Mark) | 1899 |
| Энгельберг Жени Лейбовна (Engelberg Zheni Leybovna) | 1915 |
| Энгельберг private (Engelberg) | |
| Гартфельд Роза Мойзовна (Gartfeld Roza Moyzovna) | 1872 |
| Гартфельд Адольф Фридович (Gartfeld Adolf Fridovich) | 1899 |
| Френкель Роза (Frenkel Roza) | 1880 |
| Ликворник Симон (Likvornik Simon) | 1875 |
| Френкель Симон (Frenkel Simon) | 1876 |
| Штрассман Эфраим Моисеевич (Shtrassman Efraim Moiseyevich) | 1907 |
| Эдельгаут Израэл (Edelgaut Izrael) | 1865 |
| Эдельгаут Анна (Edelgaut Anna) | 1875 |
| Лебель Моише Фроимович (Lebel Moishe Froimovich) | 1886 |
| Штейер Герман Берлович (Shteyyer German Berlovich) | 1914 |
| Шварц Голде Саулевна (Shvarts Golde Saulevna) | 1904 |
| Унгар Регина Лейбовна (Ungar Regina Leybovna) | 1900 |
| Мендель Роза (Mendel Roza) | 1885 |
| Мендель Изю Шмилович (Mendel Izyu Shmilovich) | 1920 |
| Фигдор Мина Лейбовна (Figdor Mina Leybovna) | 1887 |
| Штейнберг Изю (Shteynberg Izyu) | 1904 |
| Штейнберг Густа (Shteynberg Gusta) | 1907 |
| Штейнберг private (Shteynberg) | |
| Штейнберг private (Shteynberg) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 609. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-609.