Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 610
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гирш Клара (Girsh Klara) | 1870 |
| Гирш Мина (Girsh Mina) | 1912 |
| Гроссман Сильва Иозефовна (Grossman Silva Iozefovna) | 1923 |
| Гроссман Маргит (Grossman Margit) | 1925 |
| Лебль Иозеф Срулович (Lebl Iozef Srulovich) | 1885 |
| Зильберштейн[?] Клара Иозефовна (Zilbershteyn Klara Iozefovna) | 1905 |
| Гольдберг Мотель Альтерович (Goldberg Motel Alterovich) | 1908 |
| Гольдберг Пепла Лейбовна (Goldberg Pepla Leybovna) | 1906 |
| Гольдберг Герман Альтерович (Goldberg German Alterovich) | 1900 |
| Гольдберг Моисей Шмилович (Goldberg Moisey Shmilovich) | 1892 |
| Гольдберг Шара (Goldberg Shara) | 1913 |
| Френкель Симон (Frenkel Simon) | 1910 |
| Френкель Лейб (Frenkel Leyb) | 1908 |
| Рот Симон Адольфович (Rot Simon Adolfovich) | 1924 |
| Сальтер Фани Срулевна (Salter Fani Srulevna) | 1886 |
| Кельман Иозеф Шмилович (Kelman Iozef Shmilovich) | 1902 |
| Циммер Бурка (Tsimmer Burka) | 1915 |
| Циммер Матеа (Tsimmer Matea) | 1905 |
| Шерман Камило (Sherman Kamilo) | 1900 |
| Шерман Симон (Sherman Simon) | 1889 |
| Шерман Герман (Sherman German) | 1920 |
| Вейнгрубер Изю (Veyngruber Izyu) | 1905 |
| Вейнгрубер Эти (Veyngruber Eti) | 1905 |
| Рот Иосиф (Rot Iosif) | 1910 |
| Ризенберг Лейб (Rizenberg Leyb) | 1885 |
| Ризенберг Пепи Давидовна (Rizenberg Pepi Davidovna) | 1887 |
| Ризенберг Тони Лейбовна (Rizenberg Toni Leybovna) | 1925 |
| Альбрехт Рафаэл Шмилович (Albrekht Rafael Shmilovich) | 1905 |
| Альбрехт Клара Лейбовна (Albrekht Klara Leybovna) | 1908 |
| Альбрехт private (Albrekht) | |
| Альбрехт Пейчи (Albrekht Peychi) | 1903 |
| Лактер Зелиг Гурекович (Lakter Zelig Gurekovich) | 1862 |
| Лактер Лея Гершовна (Lakter Leya Gershovna) | 1865 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 610. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-610.