Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 611
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Ландау Абрам Изакович (Landau Abram Izakovich) | 1897 |
| Ландау private (Landau) | |
| Гофштедт[?] Рифка Шулимовна (Gofshtedt Rifka Shulimovna) | 1880 |
| Гофштедт[?] private (Gofshtedt) | |
| Шпигель[?] Илзе Зигфридовна (Shpigel Ilze Zigfridovna) | 1903 |
| Вейсс Альберт (Veyss Albert) | 1880 |
| Розенцвейг Рейзел Моисеевич (Rozentsveyg Reyzel Moiseyevich) | 1876 |
| Розенцвейг Леон (Rozentsveyg Leon) | 1905 |
| Кернер private (Kerner) | |
| Кернер Ганин[?] Адольфович (Kerner Ganin Adolfovich) | 1900 |
| Рот Иозеф Абрамович (Rot Iozef Abramovich) | 1889 |
| Флекнер private (Flekner) | |
| Меер private (Meyer) | |
| Лутвак Пинкас Леонович (Lutvak Pinkas Leonovich) | 1883 |
| Габер Густа Озиасовна (Gaber Gusta Oziasovna) | 1909 |
| Габер Вагли[?] (Gaber Vagli) | 1902 |
| Мандель private (Mandel) | |
| Мандель Регина (Mandel Regina) | 1880 |
| Молдауер private (Moldauyer) | |
| Мандель Самуэль Фишелевич (Mandel Samuel Fishelevich) | 1885 |
| Молдауер Пауль Гершкович (Moldauyer Paul Gershkovich) | 1911 |
| Молдауер Янкель (Moldauyer Yankel) | 1916 |
| Молдауер Жвела[?] Лейзерович (Moldauyer Zhvela Leyzerovich) | 1900 |
| Молдауер private (Moldauyer) | |
| Молдауер private (Moldauyer) | |
| Лутвак private (Lutvak) | |
| Молдауер Хае Мойшевна (Moldauyer Khaye Moyshevna) | 1880 |
| Телегдиж[?] Изе (Telegdizh Ize) | 1920 |
| Мандель Берта (Mandel Berta) | 1885 |
| Гасс Клара Янкелевна (Gass Klara Yankelevna) | 1884 |
| Лебель private (Lebel) | |
| Собель Иго Леонович (Sobel Igo Leonovich) | 1879 |
| Собель Лео Моисеевич (Sobel Leo Moiseyevich) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 611. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-611.