Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 612
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Гасс Фрима Мееровна (Gass Frima Meyerovna) | 1915 |
| Злоговер Давид Мойшевич (Zlogover David Moyshevich) | 1906 |
| Злоговер Гейма (Zlogover Geyma) | 1911 |
| Гольберг Мендел Гершкович (Golberg Mendel Gershkovich) | 1888 |
| Гольберг Регина Хаимовна (Golberg Regina Khaimovna) | 1890 |
| Гольберг Пойде Менделевич (Golberg Poyde Mendelevich) | 1919 |
| Вейнер Срул Абрамович (Veyner Srul Abramovich) | 1875 |
| Фрам[?] Моисей Янкелевич (Fram Moisey Yankelevich) | 1872 |
| Фрам[?] Габи Шломовна (Fram Gabi Shlomovna) | 1879 |
| Фрам[?] Фаня Моисеевна (Fram Fanya Moiseyevna) | 1897 |
| Надлер Этти (Nadler Etti) | 1912 |
| Надлер Эля (Nadler Elya) | 1910 |
| Рентер private (Renter) | |
| Шнайдер Мендел (Shnayder Mendel) | 1887 |
| Шнайдер Пепи (Shnayder Pepi) | 1887 |
| Френкель Зузи (Frenkel Zuzi) | 1916 |
| Френкель Этель (Frenkel Etel) | |
| Френкель Изя (Frenkel Izya) | |
| Френкель Регина (Frenkel Regina) | 1901 |
| Рубин Берта (Rubin Berta) | 1880 |
| Гандрей[?] Соломон (Gandrey Solomon) | 1886 |
| Адлер Макс (Adler Maks) | 1888 |
| Фрам Норберт (Fram Norbert) | 1874 |
| Фрам Рифка (Fram Rifka) | 1909 |
| Кирош Гелия (Kirosh Geliya) | 1893 |
| Кирош Леи (Kirosh Lei) | 1887 |
| Кнопф private (Knopf) | |
| Кнопф Гимма (Knopf Gimma) | 1914 |
| Рудерер Цилли (Ruderer Tsilli) | 1886 |
| Гольфарб[?] Изаак (Golfarb Izaak) | 1900 |
| Гольфарб[?] Шара (Golfarb Shara) | 1906 |
| Гольфарб[?] private (Golfarb) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 612. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-612.