Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 613
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Зильбер Изидор (Zilber Izidor) | 1893 |
| Лутвак Саул (Lutvak Saul) | 1902 |
| Лутвак Кока (Lutvak Koka) | 1917 |
| Рейх Карл (Reykh Karl) | 1923 |
| Гарэнбергер Гильда (Garenberger Gilda) | 1922 |
| Меер Герш (Meyer Gersh) | 1893 |
| Гольц Озиас (Golts Ozias) | 1915 |
| Гольц Пепи (Golts Pepi) | 1886 |
| Гольц Сали (Golts Sali) | 1917 |
| Гольц private (Golts) | |
| Векслман Арон (Vekslman Aron) | 1915 |
| Векслман private (Vekslman) | |
| Векслман Перл (Vekslman Perl) | 1912 |
| Гарт Фейвел (Gart Feyvel) | 1880 |
| Ритер private (Riter) | |
| Ритер Куби (Riter Kubi) | 1900 |
| Ритер private (Riter) | |
| Ритер Паула (Riter Paula) | 1904 |
| Розлер Гемма (Rozler Gemma) | |
| Розлер private (Rozler) | |
| Розлер Оскар (Rozler Oskar) | |
| Розлер Изидор (Rozler Izidor) | |
| Глазберг Макс (Glazberg Maks) | |
| Глазберг Маркус (Glazberg Markus) | |
| Швиц Мозес (Shvits Mozes) | 1890 |
| Швиц Дора (Shvits Dora) | 1895 |
| Швиц private (Shvits) | |
| Швиц private (Shvits) | |
| Шлосберг Гени (Shlosberg Geni) | |
| Шлосберг Самуэль (Shlosberg Samuel) | |
| Шлосберг Фейвел (Shlosberg Feyvel) | 1923 |
| Шлосберг Давид (Shlosberg David) | 1925 |
| Шлосберг Менахем[?] (Shlosberg Menakhem) | 1925 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 613. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-613.