Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 614
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Шейнс[?] Эрлок (Sheyns Erlok) | 1887 |
| Ринзнер[?] Иозеф (Rinzner Iozef) | 1883 |
| Ринзнер[?] Эва (Rinzner Eva) | 1885 |
| Браунштейн Симон (Braunshteyn Simon) | 1895 |
| Коган Иозеф (Kogan Iozef) | 1896 |
| Коган private (Kogan) | |
| Коган private (Kogan) | |
| Коган private (Kogan) | |
| Коган private (Kogan) | |
| Шуллер Макс (Shuller Maks) | 1898 |
| Шуллер Лоти (Shuller Loti) | 1897 |
| Шуллер private (Shuller) | |
| Шуллер Анна (Shuller Anna) | 1925 |
| Эдельман Эдель (Edelman Edel) | 1875 |
| Эдельман Изак (Edelman Izak) | 1894 |
| Эдельман Итта (Edelman Itta) | 1899 |
| Эдельман private (Edelman) | |
| Эдельман private (Edelman) | |
| Шмуклер[?] Шалович Давид (Shmukler Shalovich David) | 1889 |
| Барзам Рахель (Barzam Rakhel) | 1900 |
| Блинберг Давид (Blinberg David) | 1920 |
| Гольднер Фрида (Goldner Frida) | 1890 |
| Гольднер Иозеф (Goldner Iozef) | 1888 |
| Фридман Малка (Fridman Malka) | 1897 |
| Рабин[?] Абрам (Rabin Abram) | 1880 |
| Герш Шендель (Gersh Shendel) | 1880 |
| Доктор Гриф Мозес (Doktor Grif Mozes) | 1905 |
| Герцман Абрам (Gertsman Abram) | 1895 |
| Герцман private (Gertsman) | |
| Герцман Сабина (Gertsman Sabina) | 1900 |
| Граф Анна (Graf Anna) | 1910 |
| Граф private (Graf) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 614. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-614.