Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 616
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Кизбрахер private (Kizbrakher) | |
| Кизбрахер private (Kizbrakher) | |
| Гельб[?] Лизик (Gelb Lizik) | 1879 |
| Гельб Зузи (Gelb Zuzi) | 1885 |
| Гельб private (Gelb) | |
| Гельб Якоб (Gelb Yakob) | |
| Рейхман Анна (Reykhman Anna) | 1883 |
| Рейхман Фина (Reykhman Fina) | 1905 |
| Рейхман private (Reykhman) | |
| Кос Роза (Kos Roza) | 1885 |
| Кос Ион (Kos Ion) | 1883 |
| Бендер Лейзер (Bender Leyzer) | 1887 |
| Бендер Эсти (Bender Esti) | 1887 |
| Бендер Вили (Bender Vili) | 1919 |
| Бендер Ника (Bender Nika) | 1920 |
| Бендер Яхель (Bender Yakhel) | 1924 |
| Бендер Эзи (Bender Ezi) | 1925 |
| Бендер Шара (Bender Shara) | 1924 |
| Друкин Густа (Drukin Gusta) | 1910 |
| Друкин private (Drukin) | |
| Друкин Адольф (Drukin Adolf) | 1910 |
| Рудерер Сара (Ruderer Sara) | 1876 |
| Рудерер Леон (Ruderer Leon) | 1875 |
| Рудерер Якоб (Ruderer Yakob) | 1906 |
| Горн Мали (Gorn Mali) | 1915 |
| Грин Анна (Grin Anna) | 1888 |
| Меер Мина (Meyer Mina) | 1895 |
| Меер Давид (Meyer David) | 1883 |
| Розенфельд Изо (Rozenfeld Izo) | 1891 |
| Розенфельд Жанетта (Rozenfeld Zhanetta) | 1900 |
| Зильбер Малка (Zilber Malka) | |
| Зильбер private (Zilber) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 616. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-616.