Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 617
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Зенкер Бемма (Zenker Bemma) | 1900 |
| Левер Злота (Lever Zlota) | 1895 |
| Левер Хаим (Lever Khaim) | 1895 |
| Шварц Шендель (Shvarts Shendel) | 1905 |
| Шварц Эфрем (Shvarts Efrem) | 1888 |
| Шварц private (Shvarts) | |
| Кузьминский Гути (Kuzminskiy Guti) | 1909 |
| Кузьминский private (Kuzminskiy) | |
| Кузьминский private (Kuzminskiy) | |
| Герцин Лоти (Gertsin Loti) | 1888 |
| Герцин private (Gertsin) | |
| Герцин Якоб (Gertsin Yakob) | 1887 |
| Кизбрухер Бернгард (Kizbrukher Berngard) | 1900 |
| Кизбрухер Малка (Kizbrukher Malka) | 1905 |
| Кизбрухер private (Kizbrukher) | |
| Гарт Тони (Gart Toni) | 1878 |
| Мендельзон Клара (Mendelzon Klara) | 1879 |
| Мендельзон Зигмунд (Mendelzon Zigmund) | 1879 |
| Мендельзон Иозеф (Mendelzon Iozef) | 1924 |
| Розенвальд Адольф (Rozenvald Adolf) | 1878 |
| Гутман Бернгард (Gutman Berngard) | 1884 |
| Гутман Тони (Gutman Toni) | 1886 |
| Штернберг Мориц (Shternberg Morits) | 1884 |
| Штернберг Эрка (Shternberg Erka) | 1886 |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Штернберг private (Shternberg) | |
| Гримм Карл (Grimm Karl) | 1921 |
| Гримм Анна (Grimm Anna) | 1924 |
| Гутман Сиди (Gutman Sidi) | 1914 |
| Розенвальд Фрида (Rozenvald Frida) | 1909 |
| Ласт Макс (Last Maks) | 1879 |
| Ласт Анна (Last Anna) | 1883 |
| Ласт Ребека (Last Rebeka) | 1919 |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 617. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-617.