Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 643
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Энглер Мосс Викторович (Engler Moss Viktorovich) | 1896, муж, Эврей, Черн-Могилев |
| Энглер Регина Мордковна (Engler Regina Mordkovna) | 1898, жен |
| Гольц private (Golts) | |
| Гольц Саломон Якобович (Golts Salomon Yakobovich) | 1889, Черн-Бершадь |
| Суркес Мехел Залмонович (Surkes Mekhel Zalmonovich) | 1896, Черн-Лугава |
| Энзенберг Мендел Пинкасович (Enzenberg Mendel Pinkasovich) | 1880, Черн-Бершадь |
| Суркес Соломон Менделович (Surkes Solomon Mendelovich) | 1879, в Черновицах |
| Курц Перц Кановичу (Kurts Perts Kanovichu) | 1920, Черн-Бершадь |
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Энгельбаум private (Engelbaum) | |
| Вендер Шейндл Эндовна (Vender Sheyndl Endovna) | 1885, жен |
| Пепер[?] Гинье Натановна (Peper Ginye Natanovna) | 1919 |
| Пепер private (Peper) | |
| Энгельбаум Рина Янкелевна (Engelbaum Rina Yankelevna) | 1883 |
| Энгельбаум Этл Янкелевна (Engelbaum Etl Yankelevna) | 1912 |
| Энгельбаум private (Engelbaum) | |
| Партман Макс (Partman Maks) | 1908, муж |
| Курц Иосиф Герцкович (Kurts Iosif Gertskovich) | 1900, Черн-Могилев, немцы убили |
| Таубер Сали Шломовна (Tauber Sali Shlomovna) | 1890, жен |
| Таубер Илза Шломовна (Tauber Ilza Shlomovna) | 1916 |
| Таубер Уис Шломович (Tauber Uis Shlomovich) | 1923, муж, Транс[нистрия] |
| Таубер Симон (Tauber Simon) | 1925 |
| Гендит Шлойме Срулович (Gendit Shloyme Srulovich) | 1878 |
| Глайшер Тобиас Герцикович (Glaysher Tobias Gertsikovich) | 1911, немцы убиты в Лодзь[?] |
| Швариц[?]ефольд Сали Германовна (Shvaritsyefold Sali Germanovna) | 1900, жен, Черн- |
| Швариц[?] (Shvarits) | 1890, муж |
| Галикман Шику Германович (Galikman Shiku Germanovich) | 1905, Черн-Бершадь |
| Галикман Йосеф (Galikman Yosef) | 1908, Черн-Сказинцы |
| Галикман private (Galikman) | |
| Зиж[?] Мосс Натанович (Zizh Moss Natanovich) | 1903, муж |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 643. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-643.