Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 643

List

Record
List
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 13 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 643

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Энглер Мосс Викторович (Engler Moss Viktorovich)1896, муж, Эврей, Черн-Могилев
Энглер Регина Мордковна (Engler Regina Mordkovna)1898, жен
Гольц private (Golts)
Гольц Саломон Якобович (Golts Salomon Yakobovich)1889, Черн-Бершадь
Суркес Мехел Залмонович (Surkes Mekhel Zalmonovich)1896, Черн-Лугава
Энзенберг Мендел Пинкасович (Enzenberg Mendel Pinkasovich)1880, Черн-Бершадь
Суркес Соломон Менделович (Surkes Solomon Mendelovich)1879, в Черновицах
Курц Перц Кановичу (Kurts Perts Kanovichu)1920, Черн-Бершадь
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Энгельбаум private (Engelbaum)
Вендер Шейндл Эндовна (Vender Sheyndl Endovna)1885, жен
Пепер[?] Гинье Натановна (Peper Ginye Natanovna)1919
Пепер private (Peper)
Энгельбаум Рина Янкелевна (Engelbaum Rina Yankelevna)1883
Энгельбаум Этл Янкелевна (Engelbaum Etl Yankelevna)1912
Энгельбаум private (Engelbaum)
Партман Макс (Partman Maks)1908, муж
Курц Иосиф Герцкович (Kurts Iosif Gertskovich)1900, Черн-Могилев, немцы убили
Таубер Сали Шломовна (Tauber Sali Shlomovna)1890, жен
Таубер Илза Шломовна (Tauber Ilza Shlomovna)1916
Таубер Уис Шломович (Tauber Uis Shlomovich)1923, муж, Транс[нистрия]
Таубер Симон (Tauber Simon)1925
Гендит Шлойме Срулович (Gendit Shloyme Srulovich)1878
Глайшер Тобиас Герцикович (Glaysher Tobias Gertsikovich)1911, немцы убиты в Лодзь[?]
Швариц[?]ефольд Сали Германовна (Shvaritsyefold Sali Germanovna)1900, жен, Черн-
Швариц[?] (Shvarits)1890, муж
Галикман Шику Германович (Galikman Shiku Germanovich)1905, Черн-Бершадь
Галикман Йосеф (Galikman Yosef)1908, Черн-Сказинцы
Галикман private (Galikman)
Зиж[?] Мосс Натанович (Zizh Moss Natanovich)1903, муж

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 643. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-643.

Report an error or ask for removal