Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 644
List
View the original frame at USHMM ↗
As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.
Names on this frame
| Name | As written |
|---|---|
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Вендер private (Vender) | |
| Мандел Оми Исакович (Mandel Omi Isakovich) | 1896, муж |
| Мандел Густа Давидовна (Mandel Gusta Davidovna) | 1900, жен |
| Мандел Гиза Моисеевна (Mandel Giza Moiseyevna) | 1925 |
| Изворяк[?] Хаим Изакович (Izvoryak Khaim Izakovich) | 1909, муж, Черн-убили в Транс[нистрии] |
| Норманд Натан Иосифович (Normand Natan Iosifovich) | 1887 |
| Норманд Эстер Хаймовна (Normand Ester Khaymovna) | 1923, жен |
| Норманд Мириам Ели (Normand Miriam Yeli) | 1925 |
| Эфрау[?] Гари Хаймович[?] (Efrau Gari Khaymovich) | 1893, муж, Черн-Бершадь |
| Эфрау Шайне (Efrau Shayne) | 1882, Черн-Могилев |
| Гендер Гесия Хаймовна (Gender Gesiya Khaymovna) | 1876, жен, Транс[нистрия] |
| Гендер Герман Гершкович (Gender German Gershkovich) | 1901[11?], муж |
| Гендер Сабина (Gender Sabina) | 1910, немцы убили в Карсне[?] |
| Нейман Зигмунд Шулемович (Neyman Zigmund Shulemovich) | 1909, Черн-Обдовка |
| Шенбах Кониг Соломович (Shenbakh Konig Solomovich) | 1911, муж, Черн-Бурин[?] |
| Петер Давид Ерикович (Peter David Yerikovich) | 1897 |
| Лихтфорник Ойзик Мендель[?] (Likhtfornik Oyzik Mendel) | 1865, жен, Черн-Бершадь |
| Лихтфорник (Likhtfornik) | 1911, муж, Черн-Тираспо[ль] |
| Нейман Мойс Шулемович (Neyman Moys Shulemovich) | 1900, Черн-Могилев |
| Тесслер Ицхак (Tessler Itskhak) | 1900, жен, немцы убили в Транс[нистрии] |
| Чапник[?] Лоти Израилевна (Chapnik Loti Izrailevna) | 1877, муж |
| Лейви private (Leyvi) | |
| Бредл[?] private (Bredl) | |
| Шалирол[?] Сальмон (Shalirol Salmon) | 1901, муж, Черн-Могилев / Сказинцы |
| Гайдингер Берл Давидовна (Gaydinger Berl Davidovna) | 1882, жен, Черн-Транс |
| Гайдингер Лея Давидовна (Gaydinger Leya Davidovna) | 1902 |
| Гайдингер Роза (Gaydinger Roza) | 1912 |
| Гайдингер Рухел[?] (Gaydinger Rukhel) | 1882, муж |
| Горн Майер Менделевич (Gorn Mayyer Mendelevich) | 1882, жен, Черн Немцы убили в Транс[нистрии] |
| Горн Шейндел Иосифовна (Gorn Sheyndel Iosifovna) | 1917 |
| Горн Клара Майеровна (Gorn Klara Mayyerovna) | 1922 |
| Горн Сали (Gorn Sali) |
Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.
How to cite
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 644. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-644.