Zeydele

Zeydele › Czernowitz 1941–1944 › Reel 21, frame 644

List

Record
List · legibility: partial
Part of
“Список советских граждан которых умерли и убиты в лагере в Украине” (heading of the first sheet as given in our transcription; the wording on the sheet may differ)
This list begins at reel 21, frame 631 · this is frame 14 of its 39
Archive
State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68
File title on the archive cover: Заявления советских граждан города Черновицы, Черновицкой области об ущербе, причинённом им немецко-фашистскими оккупантами и их сообщниками; реестр актов о потерях, нанесённых учреждениям Городской Комиссии города Черновиц; протокол заседания по учёту ущербов от 5 июля 1945 г.; списки советских граждан угнанных, убитых и умерших в концлагерях, и репатриантов, возвратившихся в гор. Черновицы и советских граждан убитых в гор. Черновицы
The file begins at reel 21, frame 459
Microfilm
USHMM RG-31.006M, reel 21, frame 644

View the original frame at USHMM ↗

As written: the clerk’s words letter for letter, with our English for common terms in brackets. In English: those terms translated. Names, places and numbers always stay as written; longer notes are not translated.

Names on this frame

NameAs written
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Вендер private (Vender)
Мандел Оми Исакович (Mandel Omi Isakovich)1896, муж
Мандел Густа Давидовна (Mandel Gusta Davidovna)1900, жен
Мандел Гиза Моисеевна (Mandel Giza Moiseyevna)1925
Изворяк[?] Хаим Изакович (Izvoryak Khaim Izakovich)1909, муж, Черн-убили в Транс[нистрии]
Норманд Натан Иосифович (Normand Natan Iosifovich)1887
Норманд Эстер Хаймовна (Normand Ester Khaymovna)1923, жен
Норманд Мириам Ели (Normand Miriam Yeli)1925
Эфрау[?] Гари Хаймович[?] (Efrau Gari Khaymovich)1893, муж, Черн-Бершадь
Эфрау Шайне (Efrau Shayne)1882, Черн-Могилев
Гендер Гесия Хаймовна (Gender Gesiya Khaymovna)1876, жен, Транс[нистрия]
Гендер Герман Гершкович (Gender German Gershkovich)1901[11?], муж
Гендер Сабина (Gender Sabina)1910, немцы убили в Карсне[?]
Нейман Зигмунд Шулемович (Neyman Zigmund Shulemovich)1909, Черн-Обдовка
Шенбах Кониг Соломович (Shenbakh Konig Solomovich)1911, муж, Черн-Бурин[?]
Петер Давид Ерикович (Peter David Yerikovich)1897
Лихтфорник Ойзик Мендель[?] (Likhtfornik Oyzik Mendel)1865, жен, Черн-Бершадь
Лихтфорник (Likhtfornik)1911, муж, Черн-Тираспо[ль]
Нейман Мойс Шулемович (Neyman Moys Shulemovich)1900, Черн-Могилев
Тесслер Ицхак (Tessler Itskhak)1900, жен, немцы убили в Транс[нистрии]
Чапник[?] Лоти Израилевна (Chapnik Loti Izrailevna)1877, муж
Лейви private (Leyvi)
Бредл[?] private (Bredl)
Шалирол[?] Сальмон (Shalirol Salmon)1901, муж, Черн-Могилев / Сказинцы
Гайдингер Берл Давидовна (Gaydinger Berl Davidovna)1882, жен, Черн-Транс
Гайдингер Лея Давидовна (Gaydinger Leya Davidovna)1902
Гайдингер Роза (Gaydinger Roza)1912
Гайдингер Рухел[?] (Gaydinger Rukhel)1882, муж
Горн Майер Менделевич (Gorn Mayyer Mendelevich)1882, жен, Черн Немцы убили в Транс[нистрии]
Горн Шейндел Иосифовна (Gorn Sheyndel Iosifovna)1917
Горн Клара Майеровна (Gorn Klara Mayyerovna)1922
Горн Сали (Gorn Sali)

Transcribed letter for letter; [?] marks an uncertain letter. Always check the original frame.

How to cite

State Archive of Chernivtsi Oblast, fond R-653, opys 1, file 68. Copy: United States Holocaust Memorial Museum, RG-31.006M, reel 21, frame 644. Transcription: Zeydele, https://zeydele.com/czernowitz-1942/reel-21/frame-644.

Report an error or ask for removal